1 00:00:44,620 --> 00:00:45,981 (МЪЖЕ СЕ СМИХАТ) 2 00:00:48,500 --> 00:00:49,701 (КРИЩЕНЕ НА КАМИЛА) 3 00:00:50,340 --> 00:00:52,110 МЪЖ: Какво е това? 4 00:00:54,500 --> 00:00:55,747 Спри! 5 00:00:57,380 --> 00:00:59,389 - Ти там! - Спри! 6 00:01:04,420 --> 00:01:05,621 (Пъшкане) 7 00:01:11,140 --> 00:01:12,341 (ИЗПЪХВАНЕ) 8 00:01:14,860 --> 00:01:16,949 - Вода. - Кой ти причини това? 9 00:01:18,140 --> 00:01:19,466 Чудовище. 10 00:01:20,180 --> 00:01:23,702 Най-отвратителният и деформиран създание, което някога ще броди из пустинята. 11 00:01:25,020 --> 00:01:26,904 Наричат го.... 12 00:01:27,300 --> 00:01:29,502 ...краля на скорпионите. 13 00:01:30,580 --> 00:01:32,305 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 14 00:01:32,820 --> 00:01:34,800 Това е просто стара история за лагерния огън. 15 00:01:34,800 --> 00:01:36,720 Кралят на скорпионите не е истински. 16 00:01:36,720 --> 00:01:38,181 (ЧОВЕК ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 17 00:01:40,740 --> 00:01:41,941 бу! 18 00:01:41,941 --> 00:01:43,440 Вземете го! 19 00:01:43,440 --> 00:01:45,026 (ВИКНЕ) 20 00:01:54,340 --> 00:01:55,746 Меч! 21 00:01:59,940 --> 00:02:01,141 (РЕВЕ) 22 00:02:09,540 --> 00:02:10,866 наистина ли 23 00:02:11,100 --> 00:02:13,541 Най-отвратителният, деформирано същество да броди из пустинята? 24 00:02:14,700 --> 00:02:16,425 Е, изглеждаш малко уморен. 25 00:02:21,380 --> 00:02:23,720 Как така винаги трябва да бъдеш влачен от камилата? 26 00:02:23,720 --> 00:02:30,000 Защото аз съм господарят, а ти са чиракът. Ъъъ, партньор. 27 00:02:30,000 --> 00:02:31,120 Помощник. 28 00:02:31,120 --> 00:02:34,000 хайде Следвам те от една година. 29 00:02:34,000 --> 00:02:35,870 Помислете какво имаме преминали заедно. 30 00:02:36,540 --> 00:02:38,071 Ние сме екип. 31 00:02:39,540 --> 00:02:42,120 - Добре. - Добре. 32 00:02:42,120 --> 00:02:43,626 (ХИХИ СЕ) Партньор. 33 00:02:46,700 --> 00:02:47,720 Живейте свободно. 34 00:02:47,720 --> 00:02:49,021 Умри добре. 35 00:02:57,180 --> 00:02:58,870 Това трябва да е стаята със съкровищата. 36 00:02:59,380 --> 00:03:00,840 Позволи ми. 37 00:03:00,840 --> 00:03:02,141 (TRAP ОСВОБОЖДАВА) 38 00:03:03,500 --> 00:03:04,826 хей 39 00:03:11,020 --> 00:03:12,381 Е, това е неудобно. 40 00:03:12,381 --> 00:03:13,520 Сега какво? 41 00:03:13,520 --> 00:03:14,821 Не мърдай. 42 00:03:16,900 --> 00:03:18,101 (ИЗМЪРШИ) 43 00:03:19,620 --> 00:03:21,310 Е, това не беше много лошо. 44 00:03:22,580 --> 00:03:24,225 Ти казваше? 45 00:03:24,580 --> 00:03:25,840 Можем да се върнем. 46 00:03:25,840 --> 00:03:28,461 Ако там е стаята със съкровищата, натам отиваме. 47 00:03:29,180 --> 00:03:31,109 - Готови ли сте? - Внимавай. 48 00:03:33,220 --> 00:03:35,741 - Сега. - И едно, две... 49 00:03:41,620 --> 00:03:42,720 Не получавайте смешни идеи. 50 00:03:42,720 --> 00:03:44,067 С дъха си? 51 00:03:44,940 --> 00:03:46,585 Следвайте примера ми. 52 00:04:05,820 --> 00:04:07,590 Надявам се, че това е твоят нож в джоба ти. 53 00:04:08,020 --> 00:04:09,631 Махни се! 54 00:04:25,300 --> 00:04:26,501 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 55 00:04:37,460 --> 00:04:40,869 Ето го. Урната на царете. 56 00:04:41,660 --> 00:04:47,904 Казват, че който може да дешифрира тези надписи ще намери ключа към неудържимата сила. 57 00:04:48,700 --> 00:04:50,061 вярваш ли в това 58 00:04:50,660 --> 00:04:52,066 Не е нужно да го вярвам. 59 00:04:52,300 --> 00:04:54,184 Просто трябва да го грабнем и да ни платят. 60 00:04:54,540 --> 00:04:56,680 Помисли за това, Матаюс. 61 00:04:56,680 --> 00:04:59,000 Силата. Славата. 62 00:04:59,000 --> 00:05:02,720 С това бихме могли да управляваме света заедно. 63 00:05:02,720 --> 00:05:04,226 чакай 64 00:05:07,620 --> 00:05:08,901 Заменете го с това. 65 00:05:27,260 --> 00:05:28,950 (ДВАМАТА РУМХАТ) 66 00:05:37,900 --> 00:05:39,360 Още ярки идеи? 67 00:05:39,360 --> 00:05:41,628 - да - Да отидем на риболов. 68 00:05:48,060 --> 00:05:51,628 - Добре. - Готови ли сте? Издърпайте. 69 00:06:00,140 --> 00:06:01,830 - Това е добре. - Върви! тръгвай! 70 00:06:12,620 --> 00:06:14,060 Спри! 71 00:06:29,100 --> 00:06:31,064 Трябва да запазим урната! 72 00:06:36,780 --> 00:06:38,345 не! Нося го в Ал-Мораад. 73 00:06:38,660 --> 00:06:39,986 Заклех се пред краля. 74 00:07:24,060 --> 00:07:25,307 Имаш много да учиш, Дражен. 75 00:07:27,620 --> 00:07:29,549 И все пак има толкова много ти ме научи вече. 76 00:07:39,660 --> 00:07:42,625 Какво си мислиш, че си правя в моя дворец? 77 00:07:46,200 --> 00:07:48,280 - Хм - Редекориране? 78 00:07:48,280 --> 00:07:51,743 Никой не ме краде. 79 00:07:59,540 --> 00:08:00,741 (ДРАЧКИ) 80 00:08:02,020 --> 00:08:03,221 (СТОНЕ) 81 00:08:15,260 --> 00:08:17,542 Глупав глупак. 82 00:08:40,100 --> 00:08:41,790 Пригответе се да умрете. 83 00:08:57,340 --> 00:08:58,541 Какво е това за риболов? 84 00:08:58,940 --> 00:09:00,301 По добре късно отколкото никога! 85 00:09:01,700 --> 00:09:03,140 Получаване на малко... 86 00:09:04,940 --> 00:09:07,507 - Завържете го! - Навийте го! 87 00:09:10,340 --> 00:09:12,030 Вземете урната! 88 00:09:20,780 --> 00:09:22,560 - Дай ми го! - Тук. 89 00:09:22,560 --> 00:09:24,021 Сега да се махаме от тук. 90 00:09:37,780 --> 00:09:39,040 Помогнете ми да преместя това нещо. 91 00:09:39,040 --> 00:09:42,389 Ти си всичко твое предсказаната легенда, Цар на скорпионите. 92 00:09:45,260 --> 00:09:47,200 - Ти ме предаваш. - Следях те достатъчно дълго. 93 00:09:47,200 --> 00:09:50,385 Виждате ли, имам по-големи амбиции отколкото просто да бъдеш войн. 94 00:09:50,620 --> 00:09:53,346 Нужно е повече от меч и корона за крал, Дражен. 95 00:09:53,700 --> 00:09:56,790 Но имам още. Имам урната. (СМЕЕ СЕ) 96 00:09:57,540 --> 00:10:01,187 Благодаря ти, Матаюс. За всичко. 97 00:10:03,900 --> 00:10:06,307 И затова работя сам. 98 00:10:21,060 --> 00:10:24,240 Матаюс от Акад. 99 00:10:24,240 --> 00:10:27,240 Последният от воините на черния скорпион. 100 00:10:27,240 --> 00:10:28,746 Ваше Величество. 101 00:10:28,746 --> 00:10:33,543 Бяхте избран за един проста, но важна задача. 102 00:10:33,543 --> 00:10:35,351 И аз ще изпълня тази задача. 103 00:10:36,780 --> 00:10:38,550 знаеш ли кой е това 104 00:10:40,020 --> 00:10:44,066 Това е лорд Алкаман. Последният крал, управлявал целия свят. 105 00:10:44,066 --> 00:10:45,660 Как го направи? 106 00:10:45,940 --> 00:10:47,904 Трябва да е командвал голяма армия. 107 00:10:48,380 --> 00:10:51,026 - не - Той беше магьосник. 108 00:10:51,026 --> 00:10:56,584 Той ходеше във въздуха, той командваше огън, и имаше тъмна магия. 109 00:10:56,900 --> 00:11:00,960 И ключът към неговата сила е нарисувана отстрани на урна. 110 00:11:00,960 --> 00:11:04,240 Тази урна сега е в ръцете на глупак. 111 00:11:04,240 --> 00:11:05,905 Ще намеря Дражен. 112 00:11:06,140 --> 00:11:09,105 Ще го издиря и ще го доведа главата му към вас на шип. 113 00:11:09,105 --> 00:11:11,986 Не, няма да го направиш. 114 00:11:11,986 --> 00:11:16,100 Дражен не беше само крадец. Бил е и шпионин. 115 00:11:16,580 --> 00:11:18,669 Достатъчно умен, за да заблуди и двама ни. 116 00:11:18,669 --> 00:11:20,880 Той дойде от Северната гора. 117 00:11:20,880 --> 00:11:23,240 Кралство, наречено Норвения. 118 00:11:23,240 --> 00:11:26,200 Ваше Величество, дайте ми дузина мъже. 119 00:11:26,200 --> 00:11:32,300 Ще изпепеля този замък до основи. ще го направя погребете ги под него и ви донесе урната. сър? 120 00:11:34,220 --> 00:11:38,789 Това е мирно споразумение. Ще му го дадеш. 121 00:11:40,420 --> 00:11:42,160 Не може да си сериозен. 122 00:11:42,160 --> 00:11:46,988 Освен ако не ми донесеш урната, имаме само един избор. 123 00:11:46,988 --> 00:11:51,510 Ваше височество, аз не съм човекът които изпращате да сключат мир. 124 00:11:51,940 --> 00:11:53,380 няма да отида. 125 00:11:55,780 --> 00:12:00,720 КРАЛ ЗАКУР: Местоположението на Алкаман легендарната крепост е изгубена с времето, 126 00:12:00,720 --> 00:12:04,103 с цялата му тайна магия, заключена вътре. 127 00:12:04,103 --> 00:12:08,680 Мъдрите царе разбраха тази магия мощността е по-добре да не се пипа. 128 00:12:08,680 --> 00:12:11,680 То е твърде мощно в ръцете на смъртен. 129 00:12:11,680 --> 00:12:15,223 Съдбата на света почива на раменете ти сега. 130 00:12:15,460 --> 00:12:17,788 Сключи мир, сине мой воин. 131 00:12:27,500 --> 00:12:29,065 Ето го. 132 00:12:29,860 --> 00:12:31,300 баща. 133 00:12:31,580 --> 00:12:33,000 виж се 134 00:12:33,000 --> 00:12:35,120 - Колко време мина? - Една година. 135 00:12:35,120 --> 00:12:38,000 Действа в двореца на крал Zakkour. 136 00:12:38,000 --> 00:12:41,760 Биейки се заедно с един от неговите топ наемници, акадски воин. 137 00:12:41,760 --> 00:12:45,840 - Акадиец? да - И подозирам, че сега се рита. 138 00:12:45,840 --> 00:12:48,871 - Защо? - Донесе ли ми нещо? 139 00:12:54,180 --> 00:12:56,428 Урната на царете. 140 00:12:58,900 --> 00:13:00,647 Татко, не..... 141 00:13:05,940 --> 00:13:08,222 Вие доставихте бъдещето на нашето велико царство. 142 00:13:08,620 --> 00:13:09,901 Ключ ли е? 143 00:13:10,260 --> 00:13:12,520 Златният ключ на лорд Алкаман. 144 00:13:12,520 --> 00:13:14,743 Ако можем да дешифрираме надписите му, 145 00:13:14,743 --> 00:13:18,064 ще ни доведе до сили нито едно кралство не може да си представи. 146 00:13:18,064 --> 00:13:22,101 И вие го пазихте от враговете ни. 147 00:13:25,820 --> 00:13:29,467 МОМЧЕ: какво е това Какво има на гърба му? 148 00:13:32,780 --> 00:13:34,425 (КАМИЛСКО СТЕНЕ) 149 00:13:45,980 --> 00:13:48,069 Какъв кон е това? 150 00:13:49,100 --> 00:13:50,825 Това не е кон, идиот такъв. 151 00:13:51,180 --> 00:13:52,825 Нарича се жираф. 152 00:13:53,500 --> 00:13:55,782 Те са от южните земи. 153 00:13:58,700 --> 00:13:59,947 сър... 154 00:14:01,380 --> 00:14:02,866 (СМИХВА се) 155 00:14:04,060 --> 00:14:05,320 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 156 00:14:05,320 --> 00:14:06,781 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 157 00:14:10,540 --> 00:14:12,583 - Барман. - Але, моля. 158 00:14:13,220 --> 00:14:14,280 Трябва да видя краля. 159 00:14:14,280 --> 00:14:16,981 Страннико, той не е добър човек. 160 00:14:17,700 --> 00:14:19,840 Най-добре допийте питието си и си тръгнете. 161 00:14:19,840 --> 00:14:23,303 Благодаря за съвета, но все пак трябва да видя краля. 162 00:14:27,900 --> 00:14:30,120 - Познавам краля. - Работя за него. 163 00:14:30,120 --> 00:14:31,320 о 164 00:14:31,320 --> 00:14:33,320 Ти си в кралската група. 165 00:14:33,320 --> 00:14:35,782 Ние сме гвардейците на краля. 166 00:14:36,900 --> 00:14:41,389 Искаш да стигнеш до него, трябва да минеш през нас. 167 00:14:42,260 --> 00:14:43,586 Е, това може да е забавно. 168 00:14:44,580 --> 00:14:46,360 Откъде си, страннико? 169 00:14:46,360 --> 00:14:49,630 Имам съобщение от Кинг Закур в Ал-Мораад. 170 00:14:51,060 --> 00:14:52,671 И идвам с мир. 171 00:14:52,671 --> 00:14:56,780 - Съвсем сам? - В Норвегия? 172 00:14:56,780 --> 00:14:58,000 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 173 00:14:58,000 --> 00:15:04,345 Е, или си най-тъпият човек на земята, или си представям целия този разговор. 174 00:15:05,140 --> 00:15:07,024 Нека да видя. 175 00:15:10,460 --> 00:15:13,664 Не, той е истински. 176 00:15:15,380 --> 00:15:17,708 Което означава, че трябва да е тъп. 177 00:15:17,708 --> 00:15:20,062 Идвам с мир. 178 00:15:20,062 --> 00:15:23,720 Заведи ме при своя крал. моля 179 00:15:23,720 --> 00:15:25,863 Имам една поговорка. 180 00:15:26,140 --> 00:15:30,789 Победителят в битката не е по-силен човек или по-квалифициран човек, 181 00:15:31,460 --> 00:15:33,549 то е най-гладно. 182 00:15:34,020 --> 00:15:38,020 О, добре, тогава трябва спечелете много битки. 183 00:15:40,340 --> 00:15:41,621 (СМИХВА се) 184 00:15:42,460 --> 00:15:45,948 - Можеш да се смееш. - Смешно е. 185 00:15:48,260 --> 00:15:49,461 (ВИКОВЕ) 186 00:15:59,180 --> 00:16:00,381 (ВИКОВЕ) 187 00:16:24,980 --> 00:16:26,545 (ВИКОВЕ) 188 00:16:27,100 --> 00:16:28,426 (ГРУПАТА СПИРА ДА СВИРИ) 189 00:16:33,380 --> 00:16:34,581 (ГРУПАТА ВЪЗОБНОВЯВА) 190 00:16:37,260 --> 00:16:38,791 (ВИК) 191 00:17:00,300 --> 00:17:02,311 Забъркал си се с грешния войник. 192 00:17:05,300 --> 00:17:06,501 (РЕВ) 193 00:17:16,820 --> 00:17:19,148 - Добре. - Вие спечелихте битката. 194 00:17:19,580 --> 00:17:20,880 вярно 195 00:17:20,880 --> 00:17:25,105 А сега бихте ли арестували мен и ме заведи при твоя крал? 196 00:17:28,460 --> 00:17:29,866 Казах, че трябва да видя краля. 197 00:17:30,100 --> 00:17:31,680 Ще му дам твоето любовно писмо. 198 00:17:31,680 --> 00:17:33,311 (СМЕЕ СЕ) 199 00:17:39,300 --> 00:17:41,821 ЖЕНАТА: Нека позная, ти си невинен. 200 00:17:42,460 --> 00:17:46,600 Само ако можехте да защитите своя случай на краля, той ще те освободи. 201 00:17:46,600 --> 00:17:48,560 Не толкова просто. 202 00:17:48,560 --> 00:17:51,440 Така че ти не просто си невинен, ти си специален. 203 00:17:51,440 --> 00:17:53,105 (СМИХВА се) 204 00:17:54,300 --> 00:17:57,600 Ами ако можех да организирам среща за теб с крал Яник? 205 00:17:57,600 --> 00:18:01,310 Някак си не мисля, че на краля кралското планиране се извършва от тъмницата. 206 00:18:10,860 --> 00:18:13,760 Имам връзки, на цена. 207 00:18:13,760 --> 00:18:15,107 имаш пари 208 00:18:21,380 --> 00:18:22,911 Ще видя какво мога да направя. 209 00:18:31,980 --> 00:18:33,240 Здравей, захарна любов. 210 00:18:33,240 --> 00:18:34,780 Добър ден, Роланд. 211 00:18:46,540 --> 00:18:47,980 Насладете се. 212 00:18:53,700 --> 00:18:55,200 Какво пише? 213 00:18:55,200 --> 00:18:59,221 Ще дойде слуга и ще поиска доброволец за почистване на конюшните. 214 00:18:59,221 --> 00:19:02,240 кажи да Той ще бъде сигурен в теб имайте момент с краля. 215 00:19:02,240 --> 00:19:03,587 Нека да видя това. 216 00:19:03,860 --> 00:19:07,989 - Това е в код. Нямаше да разбереш. - Платих за това. Нека го видя. 217 00:19:09,020 --> 00:19:10,984 Не бъди груб. 218 00:19:11,220 --> 00:19:14,663 Винаги можех да имам един от пазачите ми го донасят. 219 00:19:21,060 --> 00:19:22,625 Това е карта на замъка. 220 00:19:23,540 --> 00:19:26,840 Да, но не излъгах слугата и конюшните. 221 00:19:26,840 --> 00:19:28,426 Идва всеки ден. 222 00:19:28,426 --> 00:19:30,600 И какво правиш с карта на замъка? 223 00:19:30,600 --> 00:19:34,661 Животът ми е в сериозна опасност. Нямаше да разбереш. ах 224 00:19:34,661 --> 00:19:38,309 Така че ти не си просто невинен, ти си специален. 225 00:19:41,180 --> 00:19:44,360 Ако трябва да знаете, аз съм Валина Раскова, 226 00:19:44,360 --> 00:19:47,106 част от оригиналната свещена кръвно семейство на Норвения. 227 00:19:47,340 --> 00:19:50,225 Семейството ми ръководеше народа ни поколения наред. 228 00:19:50,225 --> 00:19:52,787 Възходът на Яник на власт промени всичко това. 229 00:19:53,060 --> 00:19:54,440 Нека позная. 230 00:19:54,440 --> 00:19:56,040 Опитахте се да направите нещо по въпроса. 231 00:19:56,040 --> 00:20:00,622 да Сега царският син иска да направи публичен спектакъл на моята смърт. 232 00:20:00,940 --> 00:20:03,302 Ако не се махна скоро от тук, ще сбъдне желанието си. 233 00:20:04,100 --> 00:20:05,506 Познаваш ли Дражен? 234 00:20:06,460 --> 00:20:07,946 моля 235 00:20:07,946 --> 00:20:11,280 преди една година, Дражен и аз бяхме сгодени за брак. 236 00:20:11,280 --> 00:20:14,920 ЧОВЕК: Нещо мирише много познато тук долу. 237 00:20:14,920 --> 00:20:16,221 (СМИХАВАНЕ) 238 00:20:19,660 --> 00:20:22,466 Матаюс, толкова е хубаво да се види отново си в клетка. 239 00:20:22,860 --> 00:20:24,505 И вижте кой е в съседната клетка. 240 00:20:24,505 --> 00:20:25,720 Булката беглец. 241 00:20:25,720 --> 00:20:28,705 Очевидно трябва да работите върху вашите умения за връзка. 242 00:20:28,705 --> 00:20:31,440 Ти и аз все още можем да бъдем партньори, ако не беше толкова лоялен. 243 00:20:31,440 --> 00:20:36,186 Като куче. Е, тя е тази, за която искате да внимавате. 244 00:20:36,580 --> 00:20:38,544 Мислиш ли, че съм измамен? 245 00:20:38,820 --> 00:20:43,070 Тя ще ви навие и изтръгни сърцето си. 246 00:20:50,840 --> 00:20:53,190 (СТЕНЕ С ОТВРАЩЕНИЕ) Ти си животно. 247 00:20:53,660 --> 00:20:55,510 Тогава не трябваше да се опитваш да ме опитомиш. 248 00:20:55,510 --> 00:20:57,589 Ще се справя с теб по-късно. 249 00:21:01,060 --> 00:21:03,103 Ти и аз ще пием по чаша чай. 250 00:21:04,180 --> 00:21:07,350 ДРАЗЕН: Аз измислих това. Наричаме го Човешкият чайник. 251 00:21:07,660 --> 00:21:13,310 Обичаме да видим какво избухва първо, истината или чая. 252 00:21:13,580 --> 00:21:19,360 Сега се опитвам да разбера защо ще дойдеш тук, преструвайки се, че сключвам мир с баща ми. 253 00:21:19,360 --> 00:21:21,389 аз не лъжа Вие го знаете. 254 00:21:25,180 --> 00:21:28,111 Ти си войн и убиец. 255 00:21:28,380 --> 00:21:31,320 Не си ли грешният човек за дойде тук да ни предложи мир? 256 00:21:31,320 --> 00:21:33,349 Точно това казах на крал Закур. 257 00:21:33,349 --> 00:21:34,946 Но въпреки това те изпрати. 258 00:21:34,946 --> 00:21:36,506 (ДРАЗЕН СЕ СМЕЕ) 259 00:21:38,460 --> 00:21:40,742 Трябва ли да вярвам в това? 260 00:21:41,780 --> 00:21:43,664 Аз те предадох. 261 00:21:43,940 --> 00:21:47,906 - Откраднах от теб. - Оставих те да умреш. 262 00:21:49,100 --> 00:21:52,320 Признайте си, дошли сте тук убий ме и открадни обратно урната. 263 00:21:52,320 --> 00:21:53,920 Идвам с мир. 264 00:21:53,920 --> 00:21:56,200 Е, ще си тръгнеш на парчета. 265 00:21:56,200 --> 00:21:58,741 Сега какво наистина искаш? 266 00:21:59,380 --> 00:22:06,120 Това, което искам е да изтръгна сърцето ти, опечете го и го изяжте като агнешки бут. 267 00:22:06,120 --> 00:22:07,600 Тази истина достатъчна ли ви е? 268 00:22:07,600 --> 00:22:10,307 - да - да Така е. 269 00:22:26,900 --> 00:22:29,480 Това е само моят залог към крал Закур това ме предпазва от това да те убия. 270 00:22:29,480 --> 00:22:30,906 Колко почтено. 271 00:22:31,220 --> 00:22:33,640 Приемам предложението ти за мир, Матаюс. 272 00:22:33,640 --> 00:22:36,022 Сега празнуваме. 273 00:22:46,940 --> 00:22:49,360 Пазачи. болен съм 274 00:22:49,360 --> 00:22:51,822 Имам нужда от лекар. (КАШЛИЦЕ) 275 00:22:59,460 --> 00:23:01,822 - Пийте, момчета. - За мир. 276 00:23:03,580 --> 00:23:08,148 Изисква се смел човек да погледне отвъд себе си и да действа за доброто на своя народ. 277 00:23:08,148 --> 00:23:09,871 нямам хора. 278 00:23:10,260 --> 00:23:11,640 Тук съм само за да свърша работа. 279 00:23:11,640 --> 00:23:15,831 Виждаш ли, отче, великият Скорпион Кинг всъщност е просто наемен убиец. 280 00:23:16,620 --> 00:23:19,560 Какво каза за разкъсването сърцето ми и го ям? 281 00:23:19,560 --> 00:23:21,430 Това е истинският Матаюс. 282 00:23:22,460 --> 00:23:25,425 Сега, за да го направя официално. 283 00:23:35,940 --> 00:23:37,471 (РУХТЕНЕ) 284 00:23:42,780 --> 00:23:44,620 - Кралят! - не 285 00:23:49,620 --> 00:23:50,821 (Пъшкане) 286 00:23:51,340 --> 00:23:53,230 - Татко! - Не! 287 00:23:53,700 --> 00:23:55,186 Това са скорпиони. 288 00:23:57,620 --> 00:23:59,106 Собственият ти баща? 289 00:24:00,540 --> 00:24:01,840 Кой е господарят сега? 290 00:24:01,840 --> 00:24:04,541 Всъщност, аз съм на път да бъда крал. 291 00:24:05,020 --> 00:24:08,429 Пазачи! Хайде, кралят е отровен! 292 00:24:08,660 --> 00:24:10,066 Алкаман. 293 00:24:12,900 --> 00:24:16,104 Дай ми това. Няма полза за вас. 294 00:24:17,020 --> 00:24:18,745 Този човек уби баща ми. 295 00:24:19,780 --> 00:24:21,664 - Убий го! - Чакай! 296 00:24:22,020 --> 00:24:25,586 Още не сме вечеряли. какво? Кой е гладен? 297 00:24:32,220 --> 00:24:33,421 (КРЕЩИ) 298 00:24:36,700 --> 00:24:37,947 Хвани го! 299 00:24:40,380 --> 00:24:42,505 Какво е чувството да си крал? 300 00:24:53,580 --> 00:24:56,511 - Спри го! - Свали го долу! 301 00:25:04,660 --> 00:25:06,225 ДРАЗЕН: Прекъсни го! 302 00:25:17,660 --> 00:25:18,861 (ВИК) 303 00:25:23,600 --> 00:25:25,450 ДРАЗЕН: Хайде, хайде, хайде! 304 00:25:26,620 --> 00:25:27,946 Убий го! 305 00:25:36,380 --> 00:25:39,800 Внимателно, Матаюс. Ти си пешка в игра на царе. 306 00:25:39,800 --> 00:25:43,422 Не, аз съм воин с кодекс на честта. 307 00:26:07,620 --> 00:26:10,520 Той отрови краля, а сега е избягал. 308 00:26:10,520 --> 00:26:12,743 - Запечатайте портите. - Веднага. 309 00:26:13,820 --> 00:26:16,600 Моля те, остави ме да си почина малко тук. 310 00:26:16,600 --> 00:26:18,231 (ВАЛИНА КАШЛЯ) 311 00:26:18,231 --> 00:26:20,423 Не ме връщайте в килията ми. 312 00:26:21,500 --> 00:26:23,623 Хайде, човече! Имаме нужда от всички! 313 00:26:27,620 --> 00:26:28,821 уау 314 00:26:28,821 --> 00:26:30,670 Изведнъж се чувствам по-добре. 315 00:26:30,900 --> 00:26:32,240 Изглеждат ли петната ми по различен начин? 316 00:26:32,240 --> 00:26:33,541 Нека погледна. 317 00:26:48,540 --> 00:26:49,680 какво правиш 318 00:26:49,680 --> 00:26:51,520 бягство. 319 00:26:51,520 --> 00:26:53,549 - какво правиш - Бягам. 320 00:26:53,549 --> 00:26:56,920 Ето за това е цялата суматоха. Преследват ли те? 321 00:26:56,920 --> 00:26:58,000 Е, вървиш по грешен път. 322 00:26:58,000 --> 00:26:59,880 - Не искаш да вървиш по този път. - И ти проваляш бягството ми. 323 00:26:59,880 --> 00:27:01,386 Ето ги! 324 00:27:06,500 --> 00:27:07,906 Какво стана с това да видя краля? 325 00:27:08,900 --> 00:27:10,181 Кралят е мъртъв. 326 00:27:14,020 --> 00:27:15,710 Дражен го уби. 327 00:27:29,000 --> 00:27:32,265 - Е, чувствайте се свободни. - Бягство. По всяко време. 328 00:27:36,100 --> 00:27:37,426 Мисля, че ще го направя. 329 00:27:47,060 --> 00:27:48,705 какво е това 330 00:27:49,260 --> 00:27:50,905 Това е прощален подарък от краля. 331 00:27:51,300 --> 00:27:52,786 наистина ли 332 00:27:53,220 --> 00:27:54,421 Успех 333 00:27:56,900 --> 00:27:58,226 чакай! 334 00:28:00,220 --> 00:28:01,280 хей 335 00:28:01,280 --> 00:28:02,627 наистина ли 336 00:28:34,620 --> 00:28:37,790 Не се забърквайте със захарната любов. 337 00:28:41,100 --> 00:28:42,160 Къде е партито? 338 00:28:42,160 --> 00:28:45,270 Това е група за търсене, и ни търси. 339 00:28:46,180 --> 00:28:47,620 да тръгваме! 340 00:28:49,420 --> 00:28:51,031 Ще се видим отвън, приятелю. 341 00:28:52,860 --> 00:28:54,300 Благодаря, захарна любов. 342 00:29:03,340 --> 00:29:06,960 Бях планирал всичко това. Ти развали всичко. 343 00:29:06,960 --> 00:29:09,880 - Повече от добре си дошъл да отидеш сам. - Вече провалихте този вариант. 344 00:29:09,880 --> 00:29:11,625 Търсете навсякъде. 345 00:29:14,300 --> 00:29:16,440 Това може да е най-лошият ден в живота ми. 346 00:29:16,440 --> 00:29:18,760 Най-лошият ден в живота ти беше да бъдеш затворен в тази тъмница. 347 00:29:18,760 --> 00:29:22,064 Не, не беше. знаеш ли защо Защото те нямаше. 348 00:29:26,660 --> 00:29:27,861 тръгвай! 349 00:29:31,100 --> 00:29:33,741 - Сега какво? По този начин. - Да тръгваме. 350 00:29:36,100 --> 00:29:37,360 ЧОВЕК: какво правиш 351 00:29:37,360 --> 00:29:39,120 Трябва да сте нащрек. Някой бяга. 352 00:29:39,120 --> 00:29:41,024 - СЗО? - Нас. 353 00:29:44,980 --> 00:29:47,148 - Последвайте ме. Дръж се! - Не, не, не! не! 354 00:29:48,340 --> 00:29:50,304 (ВАЛИНА КРЕЩИ) 355 00:29:58,500 --> 00:29:59,600 Ето ги! 356 00:29:59,600 --> 00:30:01,265 Махни се от мен! 357 00:30:01,820 --> 00:30:03,181 Вземете ги! 358 00:30:03,580 --> 00:30:04,781 Хайде, движете се! 359 00:30:08,340 --> 00:30:09,826 Той е твой. 360 00:30:14,540 --> 00:30:15,787 побързайте! 361 00:30:18,140 --> 00:30:19,280 Отрежете ги! 362 00:30:19,280 --> 00:30:22,060 ДРАЗЕН: Спуснете портата. Спуснете портата! 363 00:30:26,980 --> 00:30:29,865 - По-бързо! - По-бързо! 364 00:30:38,100 --> 00:30:39,347 МАТАЮС: Хайде! 365 00:30:40,060 --> 00:30:42,024 - Давай, давай, давай. - Давай, давай! 366 00:30:42,580 --> 00:30:43,600 побързайте! 367 00:30:43,600 --> 00:30:45,231 Махни се от пътя ми! 368 00:30:52,380 --> 00:30:53,991 ВАЛИНА: В капан сме. 369 00:30:53,991 --> 00:30:56,229 - Намери си друга клетка, Матаюс. - Върви! 370 00:30:57,140 --> 00:30:58,580 Отворете портата! 371 00:31:00,420 --> 00:31:01,621 - Бързо! бързо! - Бързо! 372 00:31:05,180 --> 00:31:06,620 ДРАЗЕН: движи се! движи се! 373 00:31:06,900 --> 00:31:08,147 Разбрах! 374 00:31:23,900 --> 00:31:27,150 Няма къде да отидат, хайде! Хайде, мъже! Поставете гръб в него! 375 00:31:29,420 --> 00:31:30,667 МЪЖ: Те са в капан! 376 00:31:36,620 --> 00:31:38,868 Изглежда сме сбъркали. 377 00:31:41,340 --> 00:31:42,880 Осмеляваш ли се да избягаш от стената? 378 00:31:42,880 --> 00:31:44,591 по-бързо! 379 00:31:47,300 --> 00:31:48,360 Защо гледаш надолу? 380 00:31:48,360 --> 00:31:49,520 Просто си помислих. 381 00:31:49,520 --> 00:31:53,080 Не, не, не, не. ти върви. Не скачам от това... 382 00:31:53,080 --> 00:31:55,064 (ДВАМАТА КРЕЩЯТ) 383 00:32:13,220 --> 00:32:14,865 Стрелци! 384 00:32:21,020 --> 00:32:24,381 Махни се от пътя ми! Спри! Не, не, не, не! 385 00:32:25,900 --> 00:32:28,560 - Готови! - Целете се! 386 00:32:28,560 --> 00:32:31,227 мразя те мразя те мразя те 387 00:32:34,340 --> 00:32:35,920 Огън! 388 00:32:35,920 --> 00:32:40,225 Иска ми се никога да не те срещам! 389 00:32:46,980 --> 00:32:49,262 - Сериозно? - Отново? 390 00:32:49,940 --> 00:32:51,665 Дай ми това! 391 00:32:52,420 --> 00:32:54,680 Казах ти, че няма да скоча. 392 00:32:54,680 --> 00:32:55,680 Не си скочил. 393 00:32:55,680 --> 00:32:58,580 - Какво искаш да кажеш, не съм скочил? - Бутнах те. 394 00:32:58,860 --> 00:33:00,061 (ВИК) 395 00:33:06,080 --> 00:33:07,706 ЧОВЕК 1: О, мисля, че това е собственият му братовчед. 396 00:33:08,060 --> 00:33:10,626 - Все едно никога не си го правил! - МЪЖ 2: Това е неудобно. 397 00:33:10,900 --> 00:33:12,261 (ПОДСКАЗВАЩ КОН) 398 00:33:25,780 --> 00:33:27,080 Е, погледни се. 399 00:33:27,080 --> 00:33:28,280 съжалявам 400 00:33:28,280 --> 00:33:29,581 за какво? 401 00:33:30,580 --> 00:33:32,020 За това. 402 00:33:33,420 --> 00:33:36,748 - Можеш ли да яздиш като се биеш? - Можеш ли да яздиш без да ме опипваш? 403 00:33:39,900 --> 00:33:41,386 Пипайте колкото искате. 404 00:33:50,460 --> 00:33:51,707 Хванах го! 405 00:33:55,540 --> 00:33:58,560 Те бягат. Събирайте конете! Пригответе се за преследване! 406 00:33:58,560 --> 00:34:00,680 - Не, остави ги. - Господарю? 407 00:34:00,680 --> 00:34:05,680 казах..... пусни ги..... да си вървят. 408 00:34:06,460 --> 00:34:07,900 Знам къде отиват. 409 00:34:10,940 --> 00:34:12,880 Ще трябва да почистите и заший тази рана скоро. 410 00:34:12,880 --> 00:34:14,880 Баща ми живее наблизо. Той може да помогне. 411 00:34:14,880 --> 00:34:15,960 ще се оправя 412 00:34:15,960 --> 00:34:17,944 Той също можеше да декодира този ключ. 413 00:34:19,580 --> 00:34:21,520 Това е ключът на лорд Алкаман. 414 00:34:21,520 --> 00:34:25,240 Това е един от най-мощните обекти в света, ако знаете как да го използвате. 415 00:34:25,240 --> 00:34:27,224 Оценявам всичко, което направи, но работя по-добре сам. 416 00:34:28,540 --> 00:34:31,040 Нека баща ми се разнищи мистериите на този ключ. 417 00:34:31,040 --> 00:34:36,191 Можем да използваме силата му, за да победим Дражен и да възстановя семейството си на законното му място. 418 00:34:41,180 --> 00:34:43,348 Е, ето ни тук. 419 00:34:44,020 --> 00:34:47,920 едно нещо Не казвайте на баща ми кой ни преследва. 420 00:34:47,920 --> 00:34:50,120 Татко не знае, че е негов дъщеря прекоси Дражен. 421 00:34:50,120 --> 00:34:51,920 Най-добре е да го мълчим. 422 00:34:51,920 --> 00:34:53,904 Той нямаше да разбере. 423 00:34:54,860 --> 00:34:56,346 (ВОЙ) 424 00:35:06,820 --> 00:35:07,920 (ВИК) 425 00:35:07,920 --> 00:35:09,301 баща? 426 00:35:10,900 --> 00:35:12,340 Валина! 427 00:35:14,780 --> 00:35:15,981 (СТОНЕ) 428 00:35:16,260 --> 00:35:17,666 баща. 429 00:35:23,020 --> 00:35:24,320 Това ли е баща ти? 430 00:35:24,320 --> 00:35:25,960 Всичко това има много повече смисъл сега. 431 00:35:25,960 --> 00:35:28,911 - Валина! - Видяхте ли това? 432 00:35:29,700 --> 00:35:31,106 летях. 433 00:35:31,340 --> 00:35:34,066 Е, все пак се плъзнах за момент. 434 00:35:35,180 --> 00:35:37,587 Катастрофата може би не беше желана, 435 00:35:38,300 --> 00:35:42,391 но доказва, че човешкият полет е възможен. 436 00:35:42,860 --> 00:35:44,221 кой е това 437 00:35:44,221 --> 00:35:47,470 Матаюс от Акад, сър. 438 00:35:49,060 --> 00:35:51,661 какво? акадец, в Норвения, с дъщеря ми. 439 00:35:52,900 --> 00:35:55,240 Тя ли те отвлече? Трябва да внимаваш за нея. 440 00:35:55,240 --> 00:35:57,160 Татко, той е наранен. 441 00:35:57,160 --> 00:35:58,920 И той се нуждае от нашата помощ. 442 00:35:58,920 --> 00:36:00,745 какво? 443 00:36:07,860 --> 00:36:09,120 - Ето ви. - Там. 444 00:36:09,120 --> 00:36:12,264 виждаш ли Това е, върху което съм работил. 445 00:36:13,220 --> 00:36:14,467 Да, тук горе. 446 00:36:16,020 --> 00:36:19,667 Това показва потенциала за човешки полет. 447 00:36:20,260 --> 00:36:21,800 И това... 448 00:36:21,800 --> 00:36:26,000 Това е моята идея за самоходно, вагон за превоз на хора. 449 00:36:26,000 --> 00:36:30,200 Баща ми Сорел Расков е родом от свещена линия на мъдреци и учени 450 00:36:30,200 --> 00:36:32,741 които са ръководили хората от този регион от поколения. 451 00:36:33,100 --> 00:36:34,870 Той трябва да управлява Норвегия. 452 00:36:35,340 --> 00:36:38,066 Не варвари като Дражен и баща му. 453 00:36:38,620 --> 00:36:41,141 Дъщеря ми разказваше отново нейните глупави истории. 454 00:36:41,420 --> 00:36:46,501 Валина! Не всеки мъж е предопределен да бъде крал. 455 00:36:49,260 --> 00:36:52,106 - О! Ето ви. - Ще трябва да се съглася с него по този въпрос. 456 00:36:52,106 --> 00:36:54,343 Сега вие гледайте това. 457 00:36:54,343 --> 00:36:58,520 Цялата ми къща се захранва от вятър 458 00:36:58,520 --> 00:36:59,840 (ИМИТИРА ВИШКАНЕ) 459 00:36:59,840 --> 00:37:00,960 и вода. 460 00:37:00,960 --> 00:37:02,500 (ИМИТИРА КРЪКОЧЕНЕ) 461 00:37:04,300 --> 00:37:05,831 (СМЯХА СЕ) 462 00:37:08,780 --> 00:37:09,960 хей 463 00:37:09,960 --> 00:37:11,480 Искаш ли да нарежеш малко дърва? 464 00:37:11,480 --> 00:37:14,200 Можете да режете цял ден, без да се уморяват. 465 00:37:14,200 --> 00:37:17,040 Наричам го "chop-o-matic". 466 00:37:17,040 --> 00:37:18,520 тук. 467 00:37:18,520 --> 00:37:20,231 Виждате ли това? 468 00:37:20,540 --> 00:37:24,267 Този чук работи сам. ха! 469 00:37:26,300 --> 00:37:31,222 И тази метла, тук, почиства за вие, докато просто седите и се отпускате. 470 00:37:31,660 --> 00:37:34,511 И ако сте уморени от държите нещо тежко? 471 00:37:38,220 --> 00:37:41,424 Използвам магнити, за да карам предметите да плават. 472 00:37:44,940 --> 00:37:50,180 Всичко е въпрос на привличане и отблъскване. виждаш ли 473 00:37:54,420 --> 00:37:55,621 о! 474 00:37:56,660 --> 00:37:57,861 (ВИКОВЕ) 475 00:38:01,500 --> 00:38:04,670 Е, това изисква работа. 476 00:38:04,900 --> 00:38:07,200 Имаме нужда от теб в селото, татко, 477 00:38:07,200 --> 00:38:11,400 водене на революция. Заявяване на вашето достойно място на трона. Не пак. 478 00:38:11,400 --> 00:38:16,840 Стига мъже като Яник и Дражен потисни ни, това винаги ще бъде мечта. 479 00:38:16,840 --> 00:38:19,381 (ПРИСМИВА се) Нека да го разбера. 480 00:38:19,620 --> 00:38:22,560 Не говорим ли за едно и също мъж, за когото щеше да се омъжиш? 481 00:38:22,560 --> 00:38:25,750 Моят план беше да започна бунт от вътрешността на двореца. 482 00:38:26,060 --> 00:38:27,625 Като се омъжи за кралския син? 483 00:38:27,900 --> 00:38:30,341 Чрез получаване на опорна точка в системата на властта. 484 00:38:30,620 --> 00:38:32,280 Просто не можах да поема пълния ангажимент. 485 00:38:32,280 --> 00:38:33,581 защо 486 00:38:33,860 --> 00:38:35,425 ти знаеш, 487 00:38:36,700 --> 00:38:39,141 ангажимента за брачната нощ? 488 00:38:39,900 --> 00:38:42,387 Не можах да го преживея. Не и с Дражен. 489 00:38:42,860 --> 00:38:45,744 Блеч. Оставих го пред олтара на нашата сватба. 490 00:38:45,744 --> 00:38:47,360 - Сватба! - Млад човек. 491 00:38:47,360 --> 00:38:49,640 Ако сте тук, за да поискате моето ръката на дъщерята, 492 00:38:49,640 --> 00:38:51,520 Давам ви пълната си благословия. 493 00:38:51,520 --> 00:38:53,880 Нека тя бъде вашето бедствие, което чака да се случи. 494 00:38:53,880 --> 00:38:54,960 баща. 495 00:38:54,960 --> 00:38:58,160 Изглежда вие двамата имате много да си говорите. Може би е най-добре просто да си тръгна. 496 00:38:58,160 --> 00:38:59,400 - Не, чакай. - (СТЕНЕ ОТ БОЛКА) 497 00:38:59,400 --> 00:39:00,940 съжалявам 498 00:39:01,180 --> 00:39:03,320 Татко, той има какво да ти покаже. 499 00:39:03,320 --> 00:39:06,146 Това е причината да го доведа тук. 500 00:39:06,900 --> 00:39:08,147 Покажете му. 501 00:39:14,260 --> 00:39:17,304 Е, това е много красиво. Всичко, от което се нуждае, е огромен златен ключодържател. 502 00:39:18,180 --> 00:39:20,680 Това е Златният ключ на лорд Алкаман. не е ли 503 00:39:20,680 --> 00:39:22,320 Ти ми разказваше за това като дете. 504 00:39:22,320 --> 00:39:26,680 Казах ви също, че лорд Алкаман и всичките му велики сили не съществуваха. 505 00:39:26,680 --> 00:39:28,440 Не вярваш в лорд Алкаман? 506 00:39:28,440 --> 00:39:30,600 Баща ми смята, че световната митология, 507 00:39:30,600 --> 00:39:34,160 всички наши чудовища, богове и герои, са просто истории за лагерен огън. 508 00:39:34,160 --> 00:39:37,160 Измислени от хора, за да ни плашат и управляват. 509 00:39:37,160 --> 00:39:39,000 Всичко може да се обясни с наука. 510 00:39:39,000 --> 00:39:41,160 Откъде взе този боклук? 511 00:39:41,160 --> 00:39:42,320 В урната, която... 512 00:39:42,320 --> 00:39:44,800 че намери в гората, от пазара. 513 00:39:44,800 --> 00:39:50,671 Само че той беше нападнат от крадци, затова го спасих и го доведох тук. 514 00:39:52,740 --> 00:39:54,440 Знаете ли какво означават символите? 515 00:39:54,440 --> 00:39:57,160 Е, легендата гласи, че Златен ключ на лорд Алкаман 516 00:39:57,160 --> 00:40:00,840 води до тайния дворец където държеше трона си. 517 00:40:00,840 --> 00:40:06,351 Всеки мъж на честта, който намери изгубен трон и облича короната 518 00:40:07,140 --> 00:40:10,360 ще отключи цялата магия 519 00:40:10,360 --> 00:40:12,424 и се възкачва на трона 520 00:40:12,660 --> 00:40:14,544 като цар на света! 521 00:40:15,860 --> 00:40:17,120 Разбира се, всичко е измислено. 522 00:40:17,120 --> 00:40:19,720 Човекът, който ме нападна, е опасен. 523 00:40:19,720 --> 00:40:23,440 Ако се докопа до короната, ще го направи използвайте силите му за зло и лична изгода. 524 00:40:23,440 --> 00:40:27,280 Е, с правилното количество мощност, всеки човек е опасен. 525 00:40:27,280 --> 00:40:30,000 Виждаш ли това, отче? Това са думи на крал. 526 00:40:30,000 --> 00:40:31,720 - Не искам да съм крал! - Да, имаш. 527 00:40:31,720 --> 00:40:33,080 - Не, нямам. - Да, имаш! 528 00:40:33,080 --> 00:40:36,160 Не, всъщност не искам нищо! 529 00:40:36,160 --> 00:40:37,507 Да, имаш. 530 00:40:38,180 --> 00:40:41,630 Искате да докажете, че лорд Алкаман, един от великите митове на световната история, 531 00:40:41,940 --> 00:40:43,551 не е нищо друго освен история за лагерен огън. 532 00:40:44,140 --> 00:40:45,341 Хм. 533 00:40:47,500 --> 00:40:52,701 Ще дешифрирам това и ще докажа за вас няма такова нещо като магия. 534 00:40:53,300 --> 00:40:54,706 (СМЕЕ СЕ) 535 00:40:56,340 --> 00:41:00,200 Опашките на петела имат малко... Е, това е гатанка! 536 00:41:00,200 --> 00:41:01,626 ВАЛИНА: някога борил ли си се за нещо, 537 00:41:02,020 --> 00:41:05,827 въпреки че нямаше представа как щеше да спечелиш? 538 00:41:06,620 --> 00:41:08,631 (СМИХВА се) Историята на моя живот. 539 00:41:09,740 --> 00:41:12,068 Смятам да направя това и моя история. 540 00:41:13,220 --> 00:41:15,149 Само за да е ясно. 541 00:41:15,380 --> 00:41:18,280 Ако баща ти ни накара тронът на лорд Алкаман, 542 00:41:18,280 --> 00:41:19,760 ако има корона, 543 00:41:19,760 --> 00:41:22,586 тогава ще го взема обратно на крал Заккур в Ал-Мораад. 544 00:41:23,260 --> 00:41:25,428 Можете да вземете Norvania. 545 00:41:25,428 --> 00:41:27,191 Смятате ли да убиете Дражен? 546 00:41:27,740 --> 00:41:29,066 На моя чест. 547 00:41:31,020 --> 00:41:32,426 Тогава имаме сделка. 548 00:41:34,000 --> 00:41:36,640 СОРЕЛ: Това... Това са гатанки. Това са гатанки! 549 00:41:36,640 --> 00:41:37,760 Това са гатанки! 550 00:41:37,760 --> 00:41:40,586 Разгадах кода! 551 00:41:41,420 --> 00:41:43,120 Поне първата част. 552 00:41:43,120 --> 00:41:46,549 Отлично. Татко, да стягаме багажа за едно приключение. 553 00:41:46,549 --> 00:41:48,480 - Ще доведа конете. - Едно приключение! 554 00:41:48,480 --> 00:41:51,351 Едно приключение! какво да донеса 555 00:41:52,060 --> 00:41:53,040 да вървим 556 00:41:53,040 --> 00:41:54,341 Е, това ще ви трябва. 557 00:42:00,540 --> 00:42:03,789 Матаюс от Акад, цар на скорпионите, 558 00:42:03,789 --> 00:42:06,023 ти си виновен за убийството на баща ми. 559 00:42:06,420 --> 00:42:07,520 Убийство? 560 00:42:07,520 --> 00:42:08,867 Кралят на скорпионите? 561 00:42:09,340 --> 00:42:10,951 Това е дълга история. 562 00:42:11,300 --> 00:42:12,990 Такива, в които баща ти не вярва. 563 00:42:15,260 --> 00:42:17,588 Той го направи. Той е разбил кода. 564 00:42:17,940 --> 00:42:20,188 Води до село Glenrrossovia. 565 00:42:20,860 --> 00:42:24,560 Сорел Расков, ти наистина си един умен човек. 566 00:42:24,560 --> 00:42:26,988 А ти си прасе, Дражен. 567 00:42:27,660 --> 00:42:30,080 Жалко, че нямате никаква интелигентност е предадено на дъщеря ви. 568 00:42:30,080 --> 00:42:32,781 Прасе, което живее в замъкът все още е прасе. 569 00:42:39,140 --> 00:42:40,341 Хр, хр. 570 00:42:44,300 --> 00:42:46,389 Вярвам, че имаш нещо това ми принадлежи. 571 00:42:49,620 --> 00:42:51,080 - Борис. - Сър. 572 00:42:51,080 --> 00:42:54,623 Пазете това безопасно. Пазете го с живота си. 573 00:42:54,900 --> 00:42:55,920 сър. 574 00:42:55,920 --> 00:42:58,480 Този ключ не може да се върти ставаш крал, Дражен. 575 00:42:58,480 --> 00:43:00,350 И баща ти знаеше това. 576 00:43:01,060 --> 00:43:03,262 Нали затова го убихте? 577 00:43:04,140 --> 00:43:05,501 Лъжец. 578 00:43:05,501 --> 00:43:08,505 Този човек е убиец и той искаше трона на баща ми. 579 00:43:08,505 --> 00:43:12,080 Единственият мъж, който заслужава това тронът е мъжът, който седи до мен. 580 00:43:12,080 --> 00:43:14,109 - А? - В костюма на птицата. 581 00:43:14,420 --> 00:43:16,748 Кой вероятно е по-умен отколкото всички нас взети заедно. 582 00:43:16,748 --> 00:43:20,988 Тогава той може да бъде най-умният човек в задгробния живот и можете да бъдете негово вярно куче. 583 00:43:21,860 --> 00:43:23,471 Изгорете го. 584 00:43:24,500 --> 00:43:25,701 (СМЯХА СЕ) 585 00:43:34,300 --> 00:43:37,920 Кралят на скорпионите? Легендарен воин отвъд пясъците. 586 00:43:37,920 --> 00:43:39,920 Мислех, че си история за лагерен огън. 587 00:43:39,920 --> 00:43:41,240 Съжалявам, че ви разочаровам. 588 00:43:41,240 --> 00:43:45,781 - Не! Е, ти ли уби Яник? - Не. Дражен го уби. 589 00:43:46,540 --> 00:43:49,560 Може би това е информация, която бихте могли са споделили преди да ни настигне. 590 00:43:49,560 --> 00:43:52,591 - Страхувах се, че няма да помогнеш. - И щеше да си прав. 591 00:43:55,340 --> 00:43:56,905 (МЪЖЕ ПОДСКАЗВАТ КОНЕ) 592 00:44:00,980 --> 00:44:02,227 какво правиш 593 00:44:02,500 --> 00:44:04,720 Включвам това. Чоп-о-матик? 594 00:44:04,720 --> 00:44:06,021 да 595 00:44:07,060 --> 00:44:08,705 Трион-о-матик. 596 00:44:09,020 --> 00:44:10,280 тръгвай! 597 00:44:10,280 --> 00:44:12,040 ВАЛИНА: Внимавай! 598 00:44:12,040 --> 00:44:14,680 В дясно. Още малко. да 599 00:44:14,680 --> 00:44:16,320 чакай! Наляво. 600 00:44:16,320 --> 00:44:21,200 Малко назад. Назад. да Не, не, само малко повече. Не, само вляво. Не, просто, просто... 601 00:44:21,200 --> 00:44:22,945 Обратно вдясно. 602 00:44:24,100 --> 00:44:25,586 Това е добре 603 00:44:26,300 --> 00:44:27,581 пожелай ми късмет 604 00:44:28,820 --> 00:44:30,510 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 605 00:44:33,220 --> 00:44:34,660 (ВСИЧКИ ВЪЗДИШАЩИ) 606 00:44:35,500 --> 00:44:38,440 Знаеш ли, Дражен не разбира уликата. 607 00:44:38,440 --> 00:44:40,105 Той смята, че е селото. това е всичко 608 00:44:41,460 --> 00:44:44,550 Но вие скрихте точното местоположение. Той никога няма да го намери. 609 00:44:46,740 --> 00:44:47,941 (СИЛЕН ТРЯС) 610 00:44:48,780 --> 00:44:50,120 да тръгваме! бързо! 611 00:44:50,120 --> 00:44:52,229 - Дизайните на баща ми. - Твърде късно. 612 00:44:52,820 --> 00:44:54,590 Трябва да стигнем преди Дражен. 613 00:44:55,500 --> 00:44:56,920 да вървим бързо 614 00:44:56,920 --> 00:44:58,221 о... 615 00:45:03,020 --> 00:45:04,551 съжалявам 616 00:45:07,780 --> 00:45:09,630 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 617 00:45:14,940 --> 00:45:16,380 (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА) 618 00:45:17,580 --> 00:45:23,583 Всички коленичат в присъствието на Крал Дражен, владетел на Норвения! 619 00:45:25,460 --> 00:45:28,982 Добри хора от Glenrrossovia, сега, моля, стани. 620 00:45:31,620 --> 00:45:33,424 Баща ми е убит. 621 00:45:33,780 --> 00:45:37,507 Убиецът му беше чуждестранен убиец известен като Кралят на скорпионите. 622 00:45:37,507 --> 00:45:40,101 Той работеше с двама други предатели, 623 00:45:40,460 --> 00:45:42,822 Валина и Сорел Расков. 624 00:45:43,540 --> 00:45:45,981 Преди хората ми да ги убият тази сутрин, 625 00:45:46,460 --> 00:45:49,311 те издадоха тайната на това село. 626 00:45:50,860 --> 00:45:54,880 Ти там, ела тук. Не, не, не. аз съм добре 627 00:45:54,880 --> 00:45:56,880 Остани там. Остани там. 628 00:45:56,880 --> 00:45:59,467 Ще бъдеш ли верен поданик и да помогнеш на краля си? 629 00:45:59,467 --> 00:46:00,840 Да, милорд. 630 00:46:00,840 --> 00:46:03,720 Кажи ми къде е дворецът на Алкаман. Знам, че е тук. 631 00:46:03,720 --> 00:46:05,181 (ЗАЕКЪВА) Не знам никакви... 632 00:46:05,660 --> 00:46:06,861 (ИЗМЪРШИ) 633 00:46:07,540 --> 00:46:09,760 ДРАЗЕН: Не се ли казвам ясно? 634 00:46:09,760 --> 00:46:13,621 Знам, че дворецът е скрит това село, заведи ме там. 635 00:46:14,620 --> 00:46:16,320 Вижте, това е ключът. 636 00:46:16,320 --> 00:46:18,000 ДРАЗЕН: Свършихте добра работа, защитавайки... 637 00:46:18,000 --> 00:46:19,400 Как да го получим? 638 00:46:19,400 --> 00:46:22,080 Не можем да се борим с тях. Превъзхождат ни числено. 639 00:46:22,080 --> 00:46:25,987 ДРАЗЕН: Сега докажи себе си умен и ми кажи къде е. 640 00:46:26,860 --> 00:46:28,880 Моля ви, умолявам ви. не ме убивай 641 00:46:28,880 --> 00:46:30,040 Шшт! 642 00:46:30,040 --> 00:46:33,310 Няма да те убия. Имам работа за теб. 643 00:46:33,860 --> 00:46:35,040 И златна монета, ако успеете. 644 00:46:35,040 --> 00:46:36,990 ДРАЗЕН: Покажи ми къде е! 645 00:46:37,260 --> 00:46:42,685 ти! Нещо, което искаш да ми кажеш? Не, не, не, не. 646 00:46:43,220 --> 00:46:45,104 - Да го чуя, а? - Нищо не знам. 647 00:46:46,220 --> 00:46:49,503 Обещавам ти, милорд. Не знам нищо за никакъв дворец. 648 00:46:51,100 --> 00:46:52,984 Чувствайте се свободни да ме спрете, всеки. 649 00:46:53,460 --> 00:46:57,506 Преди няма тайна и няма останало село за спасяване! 650 00:47:02,620 --> 00:47:05,080 Каквито и правомощия да притежават, те имат... 651 00:47:05,080 --> 00:47:08,384 Те могат да се използват за защита теб или да те унищожи. 652 00:47:09,740 --> 00:47:12,910 Вземете нашите коне, напойте ги и да са готови, когато се обадим. 653 00:47:13,140 --> 00:47:14,751 - разбираш ли - Мм-хмм. 654 00:47:15,020 --> 00:47:17,268 ДРАЗЕН: ...всички сте мъртви. 655 00:47:23,900 --> 00:47:25,431 Храмът на Богинята. 656 00:47:26,100 --> 00:47:28,360 Дворецът на лорд Алкаман е под тази дебела жена? 657 00:47:28,360 --> 00:47:30,520 Е, може би не дворецът, но според гатанките, 658 00:47:30,520 --> 00:47:33,000 вътре в храма е слот за вашия ключ. 659 00:47:33,000 --> 00:47:36,000 И това не е дебела жена. Това е божествена богиня. 660 00:47:36,000 --> 00:47:37,040 да 661 00:47:37,040 --> 00:47:39,400 - Къде са другите богове? - Какви други? 662 00:47:39,400 --> 00:47:43,904 Знаеш ли, Богът на Слънцето, Богът на мъртвите, богът на войната. Мъжете. 663 00:47:44,380 --> 00:47:48,160 Ние се молим на един бог в тези части, и тя е единствената, от която се нуждаем. 664 00:47:48,160 --> 00:47:49,586 Добре. 665 00:47:49,820 --> 00:47:52,830 Не можеш да влезеш там. Това е само за жени. 666 00:47:56,420 --> 00:47:57,746 Дай ми ключа. аз ще го направя 667 00:47:58,060 --> 00:47:59,261 (ПРИСМИВА СЕ) Няма шанс. 668 00:47:59,940 --> 00:48:01,346 Това е свято място. 669 00:48:01,660 --> 00:48:04,840 Всеки човек влезе в светилището, върховната жрица... 670 00:48:04,840 --> 00:48:07,268 ...ще задейства алармата и селото ще се спусне върху нас. 671 00:48:07,500 --> 00:48:09,987 Заедно с Дражен и хората му. 672 00:48:10,420 --> 00:48:12,065 Все още не получаваш ключа. 673 00:48:13,540 --> 00:48:14,901 Нека бъде по твой начин. 674 00:48:16,340 --> 00:48:19,225 Побързайте, момчета. Не се срамувай. 675 00:48:21,660 --> 00:48:23,191 (ВАЛИНА ИЗПЪХВА) 676 00:48:23,500 --> 00:48:25,400 Изглеждаш прекрасно. 677 00:48:25,400 --> 00:48:27,623 Сигурен ли си, че Дражен не го е направил да те оставя пред олтара? 678 00:48:32,940 --> 00:48:35,029 Намирам го за доста удобно. 679 00:48:38,660 --> 00:48:40,624 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 680 00:48:58,340 --> 00:49:00,622 МАТАЮС: Разбирам защо те не пускайте мъжете тук. 681 00:49:07,060 --> 00:49:08,720 Изведнъж станах религиозен. 682 00:49:08,720 --> 00:49:10,021 (СТОНЕ) 683 00:49:10,860 --> 00:49:16,100 (С ВИСОК ГЛАС) Искам да кажа, о, боже, какъв красив храм. 684 00:49:17,140 --> 00:49:21,345 ВАЛИНА: Това е вътрешното светилище, за тези с екстремни страдания. 685 00:49:21,345 --> 00:49:22,781 кой е това 686 00:49:23,540 --> 00:49:25,868 Висшата жрица, Feminina. 687 00:49:26,700 --> 00:49:29,585 и не, тя също не крие ключалка. 688 00:49:30,140 --> 00:49:33,549 Виж, Божествената Богиня има божествен пъп. 689 00:49:36,220 --> 00:49:38,343 - Това наистина прилича на ключалка. - да 690 00:49:39,460 --> 00:49:42,709 Добре дошли в храма на Божествената богиня. 691 00:49:42,709 --> 00:49:44,440 За какво се молите? 692 00:49:44,440 --> 00:49:48,267 - Сестра ми е болна. - Има нужда от помощ. 693 00:49:48,267 --> 00:49:49,821 (КАШЛИЦЕ) 694 00:49:50,460 --> 00:49:52,947 Вие и майка ви изглеждате здрави, но... 695 00:49:53,940 --> 00:49:55,141 (СНИМКИ) 696 00:49:55,540 --> 00:49:57,360 Тя не изглежда добре. 697 00:49:57,360 --> 00:49:59,200 Тя е смъртно болна. 698 00:49:59,200 --> 00:50:03,320 Болестта я напусна деформиран и отвратителен. 699 00:50:03,320 --> 00:50:07,160 - Не е толкова зле. - О, лошо е. 700 00:50:07,160 --> 00:50:08,950 Тя ще се нуждае от специално лечение. 701 00:50:08,950 --> 00:50:11,628 Хм. Много добре, последвайте ме. 702 00:50:13,740 --> 00:50:15,101 - Хм. - За мен е удоволствие. 703 00:50:15,420 --> 00:50:16,621 (СТОНЕ) 704 00:50:17,300 --> 00:50:19,901 - Скъпа сестро. - Ти, беден, болен човек. 705 00:50:20,220 --> 00:50:21,720 Твърде болен дори да ходя. 706 00:50:21,720 --> 00:50:23,431 (КАШЛИЦЕ) 707 00:50:24,540 --> 00:50:26,788 Повтаряй след мен. 708 00:50:27,940 --> 00:50:29,920 божествена богиня, 709 00:50:29,920 --> 00:50:33,827 нашата сестра е засегната с ужасна болест. 710 00:50:34,340 --> 00:50:36,160 ВСИЧКИ: Божествена богиня, 711 00:50:36,160 --> 00:50:40,400 сестра ни страда с ужасна болест. 712 00:50:40,400 --> 00:50:42,920 Използвайте нашите тела, за да я излекувате. 713 00:50:42,920 --> 00:50:49,190 Докосваме я интимно през нашите уста и гърдите ни и утробите ни. 714 00:50:49,420 --> 00:50:53,181 ВСИЧКИ: Използвайте нашите тела, за да я излекувате. 715 00:50:53,420 --> 00:51:01,101 Докоснете я интимно през нашите уста, нашите пазва и утроби. 716 00:51:02,500 --> 00:51:04,200 Наистина не звучиш добре. 717 00:51:04,200 --> 00:51:08,789 аз не съм Трябва да се излекувам незабавно. 718 00:51:18,580 --> 00:51:23,863 Сестро, положи ръцете си върху мен, че ние може да се присъедини към телата ни в интимна молитва. 719 00:51:24,160 --> 00:51:26,025 Мислех, че никога няма да попиташ. 720 00:51:26,820 --> 00:51:28,181 Но нямаме време. 721 00:51:31,180 --> 00:51:34,708 какво става Изведнъж се чувствам много по-добре. 722 00:51:36,460 --> 00:51:40,985 - О боже. - Спокойно, сестро. 723 00:51:44,380 --> 00:51:45,540 какво правиш Махни се от нея. 724 00:51:45,540 --> 00:51:48,000 - Не се безпокой. Боли само за миг. - Това е неприлично. 725 00:51:48,000 --> 00:51:51,463 Божествена богиня, запознай се с Златен ключ на лорд Алкаман. 726 00:51:59,700 --> 00:52:00,880 Може би е друга дупка? 727 00:52:00,880 --> 00:52:02,181 Хм. 728 00:52:02,181 --> 00:52:04,065 - (МЪЖЕ КРЕЩАТ) - (ЖЕНИ КРЕЩАТ) 729 00:52:07,500 --> 00:52:08,906 Трябва да е тук. 730 00:52:17,020 --> 00:52:18,904 Трябва ли да го издълбая от теб? 731 00:52:19,300 --> 00:52:22,400 Заведи ме в двореца на Алкаман! 732 00:52:22,400 --> 00:52:24,031 (СИЛЕН ТРЪСЪК) 733 00:52:29,900 --> 00:52:31,989 Това трябва да е. Донеси ключа. 734 00:52:32,380 --> 00:52:33,661 това ние ли бяхме 735 00:52:33,661 --> 00:52:34,960 какво направихме 736 00:52:34,960 --> 00:52:36,421 (БЪРЧЕНЕ) 737 00:52:44,020 --> 00:52:45,301 какво се случва 738 00:52:48,100 --> 00:52:49,160 Вярваш ли в магията сега? 739 00:52:49,160 --> 00:52:52,145 Трябва да призная, че се спънахме към нещо доста необичайно. 740 00:52:53,420 --> 00:52:54,600 Това е Богинята. 741 00:52:54,600 --> 00:52:56,789 Тя ни пренася в рая. 742 00:52:56,789 --> 00:52:58,200 Не е Богинята. 743 00:52:58,200 --> 00:53:00,264 Това е силата на лорд Алкаман. Легендата е истинска. 744 00:53:02,940 --> 00:53:05,791 ЖЕНА: защо Защо ни причиняваш това? 745 00:53:07,580 --> 00:53:09,080 не! Глупако. Това е пара. 746 00:53:09,080 --> 00:53:12,040 Трябва да има естествен джоб от пара под храма, 747 00:53:12,040 --> 00:53:13,640 и ключът отключи отдушник. 748 00:53:13,640 --> 00:53:15,600 Господи! Страхотно е. 749 00:53:15,600 --> 00:53:17,120 Това ли ни повдига? 750 00:53:17,120 --> 00:53:21,106 Той е впрегнал естественото мощност на топлинна енергия! 751 00:53:21,460 --> 00:53:23,150 Знаеш ли, топла вода! 752 00:53:23,420 --> 00:53:25,280 Не трябва да си жив! 753 00:53:25,280 --> 00:53:27,120 И не трябва да си крал. 754 00:53:27,120 --> 00:53:29,502 Но ние ще оправим всичко това когато се върна да те убия. 755 00:53:31,420 --> 00:53:36,265 - Разбийте го. - Казах, разбийте го! тръгвай! тръгвай! 756 00:53:36,580 --> 00:53:37,840 ДРАЗЕН: Стълбът. 757 00:53:37,840 --> 00:53:39,551 Свалете колоната! 758 00:53:39,980 --> 00:53:42,148 Сложете гръб в него, хайде! 759 00:53:48,940 --> 00:53:50,949 Не им позволявайте да избягат! 760 00:54:00,980 --> 00:54:02,840 Защо не виждам дворец тук? 761 00:54:02,840 --> 00:54:06,471 Или трон? Или корона? Или... какво говориш 762 00:54:06,740 --> 00:54:07,880 Аз го правя. 763 00:54:07,880 --> 00:54:09,181 Точно там. 764 00:54:10,140 --> 00:54:12,547 Едрият ми приятелю, прав си. 765 00:54:13,580 --> 00:54:14,880 Това ли е короната? 766 00:54:14,880 --> 00:54:17,467 Не, това е друга следа. виждаш ли 767 00:54:17,820 --> 00:54:19,400 - Натам? - да 768 00:54:19,400 --> 00:54:21,880 Път, път, път навън. 769 00:54:21,880 --> 00:54:22,960 Какво пише? 770 00:54:22,960 --> 00:54:26,080 "Сребро, злато, сребро, злато, 771 00:54:26,080 --> 00:54:29,862 "стъпка по стъпка, пътят се разкрива." 772 00:54:30,180 --> 00:54:31,506 Няма смисъл. 773 00:54:31,940 --> 00:54:33,560 Но едно е ясно. 774 00:54:33,560 --> 00:54:38,628 Човекът, който ни изпраща в тази дива природа goose chase ни насочва в тази посока. 775 00:54:42,540 --> 00:54:43,821 Това нещо ще падне. 776 00:54:43,821 --> 00:54:45,240 Трябва да се махаме оттук. 777 00:54:45,240 --> 00:54:47,030 - Как? - Как? 778 00:54:50,180 --> 00:54:52,109 как смееш 779 00:54:53,060 --> 00:54:54,386 Мога ли да взема това назаем? 780 00:55:05,100 --> 00:55:06,665 (ХОРА КРЕЩАТ) 781 00:55:21,860 --> 00:55:23,824 Сега те имам. 782 00:55:29,020 --> 00:55:32,110 Ето защо не допускаме мъже. 783 00:55:36,220 --> 00:55:37,421 (ВЪЗДИША ТЕЖКО) 784 00:55:38,700 --> 00:55:39,880 Момчето трябва да приготви конете ни. 785 00:55:39,880 --> 00:55:43,229 Да, ако не ги е откраднал досега. 786 00:55:45,940 --> 00:55:47,360 ДРАЗЕН: Ето ги! 787 00:55:47,360 --> 00:55:48,760 - Вземете ги! - Върни се. 788 00:55:48,760 --> 00:55:50,107 - Това са те! - Раздвижи се! 789 00:55:51,660 --> 00:55:52,720 - Върви! - Върви! тръгвай! 790 00:55:52,720 --> 00:55:54,067 - Псст! - Насам. 791 00:55:54,580 --> 00:55:55,781 - Да тръгваме. - Побързайте! 792 00:55:55,781 --> 00:55:57,301 Сега се раздвижи! 793 00:56:02,660 --> 00:56:03,861 Насам! 794 00:56:04,820 --> 00:56:06,624 - Там! - След тях! 795 00:56:08,580 --> 00:56:10,305 (КОНСКИ СЪСЕДИ) 796 00:56:26,020 --> 00:56:27,280 На нашите коне. 797 00:56:27,280 --> 00:56:28,866 - Бързо. - Сега. 798 00:56:37,620 --> 00:56:39,424 Вие идиоти! 799 00:56:42,420 --> 00:56:44,987 Искам още грог! 800 00:56:48,140 --> 00:56:49,160 МАТАЮС: Защо отново сме тук? 801 00:56:49,160 --> 00:56:51,680 ВАЛИНА: Той трябва да е някъде тук. 802 00:56:51,680 --> 00:56:53,903 Моя, моя, моя. 803 00:56:54,140 --> 00:56:55,200 Захарна любов. 804 00:56:55,200 --> 00:56:59,186 Ти каза, че ще се видим отвън и ето ви. 805 00:57:00,860 --> 00:57:02,300 да 806 00:57:03,300 --> 00:57:05,720 Това е баща ми, Сорел. 807 00:57:05,720 --> 00:57:08,760 И помниш другия ми приятел от замъка, нали? 808 00:57:08,760 --> 00:57:11,240 Да, наричат ​​те "Кралеубиеца". 809 00:57:11,240 --> 00:57:15,720 Не че имам нещо против, но те кара за доста опасен приятел по алкохол. 810 00:57:15,720 --> 00:57:17,360 Имаме нужда от друга карта. 811 00:57:17,360 --> 00:57:20,960 И любовта към захарта тук каза, че можете да вземете един за нас. 812 00:57:20,960 --> 00:57:22,360 Хей, скъпа! 813 00:57:22,360 --> 00:57:24,440 Тя знае как правя бизнес. 814 00:57:24,440 --> 00:57:26,469 Предварително плащане. 815 00:57:27,940 --> 00:57:30,080 Е, може да се наложи да преговаряме. 816 00:57:30,080 --> 00:57:31,870 какво имаш предвид 817 00:57:32,220 --> 00:57:33,240 Мисля, че би било... 818 00:57:33,240 --> 00:57:34,541 Ние сме в търсене.... 819 00:57:35,340 --> 00:57:37,000 ...за злато. 820 00:57:37,000 --> 00:57:41,469 Ако ни помогнете, предоставете ни карта и брадвата ти, ако стане опасно, 821 00:57:42,260 --> 00:57:44,701 тогава вашият разрез ще бъде една четвърт. 822 00:57:46,500 --> 00:57:48,464 Нека да видя какво мога да направя. 823 00:57:49,700 --> 00:57:51,470 сър. 824 00:57:52,420 --> 00:57:54,224 Намерихме конете им. 825 00:57:56,020 --> 00:57:59,120 Ако ключът се загуби, ще платиш за това с живота си. 826 00:57:59,120 --> 00:58:03,520 Нашите съгледвачи ме уверяват, бегълците не се насочват на юг към Ал-Мораад. 827 00:58:04,740 --> 00:58:06,000 познавам го 828 00:58:06,000 --> 00:58:10,000 Той ще се опита да премине през гората и да отиде за трона на самия Алкаман. 829 00:58:10,000 --> 00:58:13,280 Матаюс трябва да има ключа! 830 00:58:13,280 --> 00:58:16,345 Може би са успели дешифрирайте другите маркировки върху него. 831 00:58:24,940 --> 00:58:26,790 (ЖЕНИ РУМХАТ) 832 00:58:31,900 --> 00:58:33,704 (БИЕНЕ НА БАРАБАНИТЕ) 833 00:58:48,420 --> 00:58:51,669 Е, добре, добре, приятели мои. 834 00:58:51,940 --> 00:58:54,480 Вижте какво е вмъкнал плъхът. 835 00:58:54,480 --> 00:58:56,703 Горак, мина твърде много време. 836 00:58:57,300 --> 00:59:01,630 Роланд, ти търсиш рядък и специален предмет. 837 00:59:02,620 --> 00:59:05,560 Карта, която дори не съществува. 838 00:59:05,560 --> 00:59:07,480 Да, не съществува. 839 00:59:07,480 --> 00:59:12,707 Но ако съществуваше, това щеше да е единственият начин преминете покрай дракона, който пази гората. 840 00:59:13,060 --> 00:59:14,360 И донесох злато. 841 00:59:14,360 --> 00:59:16,583 Е, аз обичам златото, приятелю. 842 00:59:16,583 --> 00:59:20,740 Но тази карта е една един вид, приятелю. 843 00:59:21,620 --> 00:59:23,280 колко искаш 844 00:59:23,280 --> 00:59:27,280 Златото съществува само за да задоволи плътта. 845 00:59:27,280 --> 00:59:31,360 Това е природата на моят бизнес, другият ми приятел. 846 00:59:31,360 --> 00:59:32,560 какво казваш 847 00:59:32,560 --> 00:59:36,080 Момичето се бори за картата, приятелю. 848 00:59:36,080 --> 00:59:37,760 - Няма да стане. - Не, не, не. 849 00:59:37,760 --> 00:59:38,880 МАТАЮС: Тя не се бори за картата. 850 00:59:38,880 --> 00:59:39,960 Валина! 851 00:59:39,960 --> 00:59:41,261 - Ще се бия. - не 852 00:59:41,261 --> 00:59:42,866 (СМЯХА СЕ) 853 00:59:43,300 --> 00:59:45,741 Обадете се на Чанчара! 854 00:59:50,980 --> 00:59:52,341 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 855 00:59:55,900 --> 00:59:57,240 Не е нужно да правите това. 856 00:59:57,240 --> 00:59:59,144 Имаме нужда от тази карта. 857 00:59:59,980 --> 01:00:02,023 Тогава я сритай задника. 858 01:00:11,220 --> 01:00:13,800 Специално удоволствие тази вечер, приятели! 859 01:00:13,800 --> 01:00:15,864 Специална битка тази вечер! 860 01:00:16,180 --> 01:00:18,223 Имаме пред нас, 861 01:00:18,223 --> 01:00:21,464 претендентката, Валина. 862 01:00:25,020 --> 01:00:28,941 За какво се бориш, Валина, приятелю? 863 01:00:29,500 --> 01:00:31,200 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Карта. 864 01:00:31,200 --> 01:00:36,040 И предизвикателна Валина е прекрасното и сладко 865 01:00:36,040 --> 01:00:38,280 Чанчара! 866 01:00:38,280 --> 01:00:39,911 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 867 01:00:40,620 --> 01:00:44,586 За какво се бориш, Чанчара, приятелю? 868 01:00:45,660 --> 01:00:47,624 Да убия Валина. 869 01:00:47,940 --> 01:00:49,600 страхотно 870 01:00:49,600 --> 01:00:52,904 Можете да започнете, приятели мои. 871 01:00:54,380 --> 01:00:55,786 Приятно ми е да се запознаем. 872 01:01:02,740 --> 01:01:04,783 - Валина! - Ритай я задника, захарна любов! 873 01:01:09,380 --> 01:01:10,786 МАТАЮС: Ставай, Валина. 874 01:01:11,740 --> 01:01:13,146 Валина! 875 01:01:18,340 --> 01:01:20,269 Хайде, захарна любов. 876 01:01:28,300 --> 01:01:29,501 СОРЕЛ: Валина! 877 01:01:30,500 --> 01:01:31,701 не 878 01:02:00,420 --> 01:02:01,621 (СТОНЕ) 879 01:02:07,500 --> 01:02:08,747 Хайде, Валина! 880 01:02:17,940 --> 01:02:19,301 (ВИКНЕ) 881 01:03:23,100 --> 01:03:24,301 (ПИСЪЦИ) 882 01:03:33,660 --> 01:03:37,069 Може да те изям, след като умреш. 883 01:03:44,460 --> 01:03:45,786 Хайде, Валина. 884 01:03:54,220 --> 01:03:56,104 Какво ще кажете за предястие? 885 01:04:01,140 --> 01:04:04,150 Може би ще предпочетете основното ястие. 886 01:04:04,780 --> 01:04:05,880 (КОСТИ ЩРАКА) 887 01:04:05,880 --> 01:04:07,181 (КРЕЩИ) 888 01:04:15,740 --> 01:04:17,465 благодаря 889 01:04:44,100 --> 01:04:45,461 страхотно 890 01:04:45,700 --> 01:04:46,901 да 891 01:04:55,940 --> 01:04:59,144 Ти си умел боец, приятелю. 892 01:04:59,460 --> 01:05:02,520 Но ти ме нарани любима жена и бизнес. 893 01:05:02,520 --> 01:05:06,620 За това ще има да бъда повече злато, приятелю. 894 01:05:10,460 --> 01:05:13,140 не съм ти приятел 895 01:05:15,380 --> 01:05:17,600 МАТАЮС: Това е гората Тугарин. 896 01:05:17,600 --> 01:05:20,028 Има дракон, който пази тези земи. 897 01:05:20,580 --> 01:05:22,669 Според картата тук влизаме. 898 01:05:23,540 --> 01:05:26,220 Нека волята на великата богиня бди над нас в нашето пътуване. 899 01:05:26,220 --> 01:05:28,184 Това и волята на моя меч. 900 01:05:31,620 --> 01:05:33,868 Огънете дърветата. Не ги чупете. 901 01:05:33,868 --> 01:05:36,023 Какво, страхуваш ли се да нараниш няколко дървета? 902 01:05:36,260 --> 01:05:38,542 Не, страхувам се да не ме следят. 903 01:05:55,260 --> 01:05:56,905 чуваш ли нещо 904 01:05:57,700 --> 01:06:00,187 Не, това е просто усещане. 905 01:06:01,900 --> 01:06:05,547 Има нещо там. Да се ​​движим. 906 01:06:07,580 --> 01:06:08,781 (КЛОНКА ЩРАКА) 907 01:06:27,060 --> 01:06:28,080 Свежо е. 908 01:06:28,080 --> 01:06:30,360 Може да са с половин ден пред нас. 909 01:06:30,360 --> 01:06:32,628 Насам, мъже. Напред. 910 01:06:36,220 --> 01:06:39,720 На чужд език ли говоря? Казах, нататък. 911 01:06:39,720 --> 01:06:42,120 Сър, това е Тугаринова гора. 912 01:06:42,120 --> 01:06:44,480 Никога няма да преминем през велик дракон, нито Матаюс. 913 01:06:44,480 --> 01:06:47,840 Тогава ще умрем опитвайки се, точно като Матаюс. 914 01:06:47,840 --> 01:06:49,585 Сега, движете се! 915 01:06:53,740 --> 01:06:57,240 Усещате ли нещо там? Дракон, може би? 916 01:06:57,240 --> 01:07:00,430 Дракон, Дражен, Горак. 917 01:07:00,900 --> 01:07:03,000 Имаме много врагове, от които да избирате. 918 01:07:03,000 --> 01:07:04,745 Да, без майтап. 919 01:07:05,900 --> 01:07:06,650 така че 920 01:07:07,460 --> 01:07:09,150 какво? 921 01:07:09,150 --> 01:07:11,311 - Ах! - Битката. 922 01:07:12,580 --> 01:07:15,670 Подготвях се за това за дълго време. 923 01:07:15,670 --> 01:07:17,640 Моята съдба. 924 01:07:17,640 --> 01:07:19,101 разбирам това 925 01:07:19,580 --> 01:07:20,330 така че 926 01:07:21,500 --> 01:07:22,840 какво? 927 01:07:22,840 --> 01:07:26,622 Защо те наричат ​​Краля на скорпионите? 928 01:07:27,620 --> 01:07:30,983 Защото съм толкова очарователна като отровно насекомо. 929 01:07:32,620 --> 01:07:33,840 Честно казано. 930 01:07:33,840 --> 01:07:37,360 Е, ако можете да повярвате, преди години, Бягах от друг зъл военачалник, 931 01:07:37,360 --> 01:07:39,520 който също ме искаше мъртъв. 932 01:07:39,520 --> 01:07:42,710 Някак си мога да го повярвам. 933 01:07:45,340 --> 01:07:47,190 Имаше битка, 934 01:07:47,580 --> 01:07:52,200 и бях ударен от стрела, която беше напоен с отрова от скорпион. 935 01:07:52,200 --> 01:07:53,360 и трябваше да умра, 936 01:07:53,360 --> 01:07:58,268 но имаше една магьосница което ме върна към живота. 937 01:07:58,540 --> 01:08:03,120 Тя ми каза, че кръвта на скорпиона завинаги ще тече във вените ми. 938 01:08:03,120 --> 01:08:05,263 И за това й дължа. 939 01:08:06,620 --> 01:08:08,868 Тя беше специална за теб. 940 01:08:12,380 --> 01:08:13,560 да 941 01:08:13,560 --> 01:08:18,070 Касандра стана моя „съпруга“, моя „кралица“. 942 01:08:20,180 --> 01:08:22,030 И тогава тя почина. 943 01:08:22,030 --> 01:08:24,866 Като всички останали, които са ми близки. 944 01:08:25,700 --> 01:08:28,267 Може да се каже, че това е моята съдба. 945 01:08:29,980 --> 01:08:32,228 Съдбите могат да се променят. 946 01:08:33,180 --> 01:08:34,984 Ако наистина ги искаш. 947 01:08:37,700 --> 01:08:39,629 (СЛАБО СКРЪЩЕНЕ) 948 01:08:43,860 --> 01:08:45,221 Това не е птица. 949 01:08:48,660 --> 01:08:50,305 - Какво има? - Шшт! 950 01:08:50,700 --> 01:08:51,760 здравей 951 01:08:51,760 --> 01:08:54,188 - Ние сме просто минаващи пътници. - Шшт! 952 01:08:54,660 --> 01:08:57,227 (ШЕПОТ) Не искаме проблеми. 953 01:08:59,580 --> 01:09:01,020 (ВЪЗДИШКИ) 954 01:09:02,540 --> 01:09:03,821 нищо 955 01:09:17,220 --> 01:09:18,910 (ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ) 956 01:09:23,780 --> 01:09:25,200 (СМЯХА СЕ) Можем да вземем тези момчета. 957 01:09:25,200 --> 01:09:26,581 (ВСИЧКИ УЛУЛИРАЩИ) 958 01:09:35,780 --> 01:09:38,640 Е, ти поне не можеш вини ме за това. 959 01:09:38,640 --> 01:09:40,704 Сигурен съм, че ще измисля нещо. 960 01:09:42,020 --> 01:09:44,120 Високият трябва да е техният крал. 961 01:09:44,120 --> 01:09:47,000 Служа на крал Закур от Ал-Мораад. 962 01:09:47,000 --> 01:09:49,360 Ти си могъщ цар, но сте направили грешка. 963 01:09:49,360 --> 01:09:50,900 да 964 01:09:51,740 --> 01:09:54,680 Имаме злато, достойно на крал като теб. 965 01:09:54,680 --> 01:09:56,311 да 966 01:09:57,940 --> 01:09:59,380 (СМЯХА СЕ) 967 01:10:00,780 --> 01:10:03,824 Защо говориш с малкия ми брат? 968 01:10:05,220 --> 01:10:10,946 Аз съм главен онус, водач на тугарин племе и защитник на тази гора. 969 01:10:15,260 --> 01:10:18,000 Хвалете великия дух на тази гора. 970 01:10:18,000 --> 01:10:20,840 Даваме ви душите на тези нарушители 971 01:10:20,840 --> 01:10:25,828 за да се усмихнеш надолу върху нас с цялата си щедрост! 972 01:10:30,940 --> 01:10:32,480 Какво правят? 973 01:10:32,480 --> 01:10:34,669 Подготвя ни за саможертва. 974 01:10:34,669 --> 01:10:36,040 към какво? 975 01:10:36,040 --> 01:10:37,830 Предполагам какво има в тази кутия. 976 01:10:48,860 --> 01:10:52,182 - Татко! обичам те! - И аз те обичам, Валина. 977 01:11:05,340 --> 01:11:06,951 (КРЕЩИ) 978 01:11:35,540 --> 01:11:37,071 (ВИК) 979 01:11:41,700 --> 01:11:44,141 - (БАРАБАНИЯТ СПИРА) - (ТЪЛПАТА УМЛЪЧВА) 980 01:11:53,180 --> 01:11:55,109 Чуха те. 981 01:12:00,140 --> 01:12:03,662 Всички похвали на този, който говори създанията на гората. 982 01:12:04,100 --> 01:12:07,200 Всички похвали! 983 01:12:07,200 --> 01:12:10,360 ВСИЧКИ: Всички похвали! Всички похвали! 984 01:12:10,360 --> 01:12:13,743 Всички похвали! 985 01:12:15,700 --> 01:12:22,880 Преди години имаше един цар, който обедини всички нациите по света под неговото управление, 986 01:12:22,880 --> 01:12:25,228 защото ги победи всичките. 987 01:12:25,540 --> 01:12:31,668 На върха на тази планина лежи корона, която гарантира почивката на мощността с мен в Норвегия. 988 01:12:32,820 --> 01:12:35,960 С удоволствие бих дал живота си за Норвегия. 989 01:12:35,960 --> 01:12:41,029 И когато му дойде времето, Очаквам и ти да направиш същото. 990 01:12:41,740 --> 01:12:43,624 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 991 01:12:52,580 --> 01:12:54,350 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 992 01:12:56,980 --> 01:12:59,581 - да - да 993 01:13:00,100 --> 01:13:01,400 Значи вече вярваш в магията? 994 01:13:01,400 --> 01:13:04,800 Не е магия. Имаш всичко чувал ли си за шепота на коне? 995 01:13:04,800 --> 01:13:08,502 Това е много подобно. Това е усъвършенствана форма на комуникация. 996 01:13:08,502 --> 01:13:10,066 това е всичко 997 01:13:15,620 --> 01:13:16,821 (ОРИГВА се) 998 01:13:17,140 --> 01:13:18,830 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 999 01:13:22,460 --> 01:13:25,360 Ясно е, че това е племенен обичай означава, че са ни приели. 1000 01:13:25,360 --> 01:13:26,661 Ясно. 1001 01:13:30,940 --> 01:13:32,141 (ВЪЗДИШКИ) 1002 01:13:32,700 --> 01:13:34,186 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1003 01:13:36,980 --> 01:13:38,466 (ОРИГВА се) 1004 01:13:39,140 --> 01:13:40,865 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1005 01:13:47,020 --> 01:13:50,280 - О, не, не. - Не аз. Да, да, да. 1006 01:13:50,280 --> 01:13:52,503 Наистина ли искате да обидите нашите домакини? 1007 01:13:56,900 --> 01:13:58,590 Разбира се че не. 1008 01:13:59,340 --> 01:14:00,871 (СМИХВА се) 1009 01:14:04,540 --> 01:14:06,708 - (ОРИГВА СЕ СЛАБО) - (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1010 01:14:08,740 --> 01:14:10,590 (ОРИГВА СИЛНО) 1011 01:14:12,140 --> 01:14:13,865 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1012 01:14:23,260 --> 01:14:25,667 Знаех, че го имаш в себе си. 1013 01:14:27,660 --> 01:14:29,146 Прегледахме вашата карта. 1014 01:14:29,740 --> 01:14:32,400 Единственият начин да се стигне до върха на тази планина 1015 01:14:32,400 --> 01:14:35,067 е да мине през леговището на змея Тугарин. 1016 01:14:35,340 --> 01:14:37,840 Мислех, че си драконът Тугарин. 1017 01:14:37,840 --> 01:14:39,560 Приличаме ли на дракони? 1018 01:14:39,560 --> 01:14:42,280 Ние защитаваме нашия горски дом от непознати. 1019 01:14:42,280 --> 01:14:45,480 Драконът защитава планина със същата страст. 1020 01:14:45,480 --> 01:14:47,960 Но ви уверявам, той е много истински. 1021 01:14:47,960 --> 01:14:49,600 Тогава скоро ще се срещна с него. 1022 01:14:49,600 --> 01:14:51,720 Вярваш ли, че там горе има дворец? 1023 01:14:51,720 --> 01:14:53,840 Дворец, пълен с магьосничество и магьосничество? 1024 01:14:53,840 --> 01:14:57,622 Е, за доброто на всички нас, по-добре да се надяваме. 1025 01:15:09,580 --> 01:15:12,067 Това е, леговището на дракона. 1026 01:15:12,740 --> 01:15:14,240 Още ли не вярваш? 1027 01:15:14,240 --> 01:15:19,546 В способността на човека да се заблуждава? да В дракони? не 1028 01:15:20,020 --> 01:15:21,800 Татко, моля те. 1029 01:15:21,800 --> 01:15:23,704 (СМЯХА СЕ) Пу! 1030 01:15:25,900 --> 01:15:27,306 Уау! 1031 01:15:30,260 --> 01:15:32,622 виждаш ли нищо 1032 01:15:32,980 --> 01:15:34,511 (подигравка) 1033 01:15:36,100 --> 01:15:38,667 Здравейте, г-н Дракон. 1034 01:15:39,660 --> 01:15:41,040 (Тътене в далечината) 1035 01:15:41,040 --> 01:15:42,800 какво е това 1036 01:15:42,800 --> 01:15:45,280 Просто въображението ви е развихрено. 1037 01:15:45,280 --> 01:15:49,991 Няма такова нещо като голямо, стари, страшни дракони. (СМЯХА СЕ) 1038 01:15:54,220 --> 01:15:56,900 О, хайде. Опитваш се да ми кажеш... 1039 01:15:57,660 --> 01:15:59,200 (НИСКО РЪМЖЕНИЕ) 1040 01:15:59,200 --> 01:16:00,911 - (ДРАКОН КРИЩИ) - (ПИСЪЦИ) 1041 01:16:02,460 --> 01:16:03,661 Бягай! 1042 01:16:10,980 --> 01:16:12,227 Бягай! 1043 01:16:20,900 --> 01:16:22,400 Все още мислите, че това е просто история за лагерен огън? 1044 01:16:22,400 --> 01:16:26,102 По дяволите, не. Току що се опекох от огнедишащ дракон. 1045 01:16:26,780 --> 01:16:29,200 ВАЛИНА: Някой от вас има идеи? Какво, как да убия дракон? 1046 01:16:29,200 --> 01:16:30,640 да 1047 01:16:30,640 --> 01:16:32,120 Имам един. 1048 01:16:32,120 --> 01:16:33,910 какво? 1049 01:16:48,860 --> 01:16:50,061 (НЕЧУТО) 1050 01:17:02,820 --> 01:17:04,226 (ВИКНЕ) 1051 01:17:06,260 --> 01:17:08,320 Последен шанс да си тръгна. 1052 01:17:08,320 --> 01:17:10,987 Това е едно умение, което никога не съм овладял. 1053 01:17:11,340 --> 01:17:13,160 Няма да ме напръскаш срещу тази стена, нали? 1054 01:17:13,160 --> 01:17:17,585 Е, по мои изчисления, не. 1055 01:17:19,260 --> 01:17:20,280 (ВАЛИНА СЕ ХИКА) 1056 01:17:20,280 --> 01:17:24,107 Извинете ме, сър Дракон. Можете ли да погледнете насам? 1057 01:17:25,980 --> 01:17:29,944 (СЛАБ ТРЪТЕН) върви Изчакайте го. 1058 01:17:29,944 --> 01:17:31,984 Изчакайте го. 1059 01:17:32,260 --> 01:17:33,586 Сега! 1060 01:17:34,660 --> 01:17:35,861 (ВИК) 1061 01:17:48,140 --> 01:17:49,120 (КАШЛИЦЕ) 1062 01:17:49,120 --> 01:17:50,910 СОРЕЛ: Съжалявам! 1063 01:17:51,180 --> 01:17:53,280 Забравих да нося този. 1064 01:17:53,280 --> 01:17:54,911 (ДРАКОН РЕВЕ) 1065 01:17:57,500 --> 01:17:58,861 Давай, давай, давай, давай. 1066 01:18:04,260 --> 01:18:07,320 Казват, че вторият път е чарът. 1067 01:18:07,320 --> 01:18:08,960 Никога не съм го чувал. 1068 01:18:08,960 --> 01:18:10,400 Те го казват. 1069 01:18:10,400 --> 01:18:12,760 Добре, голямо момче. Вечерята идва. 1070 01:18:12,760 --> 01:18:14,585 Наистина ли трябва да го изразите така? 1071 01:18:20,940 --> 01:18:22,187 Сега! 1072 01:18:27,100 --> 01:18:28,381 (ВИК) 1073 01:18:31,420 --> 01:18:32,781 да 1074 01:18:32,781 --> 01:18:34,101 (ПИСЪК) 1075 01:18:37,860 --> 01:18:40,347 - Матаюс! - Бъдете внимателни! 1076 01:18:48,780 --> 01:18:51,240 Пункция на очната кухина! 1077 01:18:51,240 --> 01:18:54,280 Това означава "око"! Мисля, че той знае какво... 1078 01:18:54,280 --> 01:18:55,581 ВАЛИНА: Окото! 1079 01:19:11,420 --> 01:19:13,200 - да - да 1080 01:19:13,200 --> 01:19:14,865 да 1081 01:19:22,180 --> 01:19:23,870 Хванахте го. 1082 01:19:24,340 --> 01:19:25,360 ти добре ли си 1083 01:19:25,360 --> 01:19:26,661 да 1084 01:19:27,900 --> 01:19:29,480 - Удивително е. - Удивително! 1085 01:19:29,480 --> 01:19:32,845 Това е система от въжета и макари. това е.... 1086 01:19:32,845 --> 01:19:35,480 Захранва се от подземен поток. 1087 01:19:35,480 --> 01:19:39,865 И тези камъни са люспи, което привежда в движение звяра. 1088 01:19:40,860 --> 01:19:43,320 Това е просто още една илюзия, създадена от човека. 1089 01:19:43,320 --> 01:19:44,800 аз не разбирам 1090 01:19:44,800 --> 01:19:49,600 Защо да създавате механичен звяр, когато имате всички магически сили на лорд Алкаман? 1091 01:19:49,600 --> 01:19:52,631 Е, моят пухкав приятел, Чувствам, че предстои да разберем. 1092 01:20:18,460 --> 01:20:21,000 Този човек, Алкаман, със сигурност обича изненадите си. 1093 01:20:21,000 --> 01:20:24,800 Добре, това е къде — посочи витражът. 1094 01:20:24,800 --> 01:20:29,105 Това е нищо. Това е просто стена от скала. 1095 01:20:29,380 --> 01:20:33,904 Може би това е просто илюзия, още един от триковете на Алкаман. 1096 01:20:34,380 --> 01:20:35,800 Имате ли други гатанки? 1097 01:20:35,800 --> 01:20:37,511 добре. 1098 01:20:40,220 --> 01:20:46,110 „Човек с чест ще го носи правилно, човекът отвън ще жъне лед." 1099 01:20:46,380 --> 01:20:47,960 Чакай, ето един. 1100 01:20:47,960 --> 01:20:51,160 "Ключът към успеха се корени в камъка." 1101 01:20:51,160 --> 01:20:54,942 Тук със сигурност има много камък. 1102 01:20:56,340 --> 01:20:57,760 да 1103 01:20:57,760 --> 01:21:00,631 Но в него се корени само едно нещо. 1104 01:21:17,260 --> 01:21:18,825 (БЪРЧЕНЕ) 1105 01:21:58,180 --> 01:21:59,745 Някой вкъщи? 1106 01:22:01,660 --> 01:22:05,546 Истински е. Не го вярвам. Истински е. 1107 01:22:21,340 --> 01:22:22,905 Ето го. 1108 01:22:23,220 --> 01:22:25,661 Изгубеният трон на лорд Алкаман. 1109 01:22:25,980 --> 01:22:27,909 Изглежда, че вашата история за лагерния огън се е сбъднала. 1110 01:22:30,020 --> 01:22:31,320 Липсва само едно нещо. 1111 01:22:31,320 --> 01:22:32,520 Да, какво е това? 1112 01:22:32,520 --> 01:22:34,390 Короната. 1113 01:22:35,020 --> 01:22:37,387 Короната? Предполагам, че е там. 1114 01:22:37,820 --> 01:22:39,840 И накрая, той направи едно нещо лесно за намиране. 1115 01:22:39,840 --> 01:22:41,480 РОЛАНД: Жалко, че няма да е твое. 1116 01:22:41,480 --> 01:22:46,824 какво правиш ах, ах, ах. Една крачка по-близо и ще я убия. 1117 01:22:47,260 --> 01:22:48,586 Търгувам нагоре. 1118 01:22:49,820 --> 01:22:51,520 Роланд, ти луд ли си? 1119 01:22:51,520 --> 01:22:52,640 Вие сте числено превъзхождани. 1120 01:22:52,640 --> 01:22:53,760 о да 1121 01:22:53,760 --> 01:22:55,560 Нека те запозная с моите приятели. 1122 01:22:55,560 --> 01:22:56,600 Скрий се. 1123 01:22:56,600 --> 01:22:57,840 ВАЛИНА: Махни се от мен. 1124 01:22:57,840 --> 01:22:59,040 РОЛАНД: Чакай. 1125 01:22:59,040 --> 01:23:00,880 Вярвам, че вече сте се запознали с приятелите ми. 1126 01:23:00,880 --> 01:23:02,830 (РОЛАНД СЕ СМЕЕ) 1127 01:23:04,220 --> 01:23:06,343 Дай ми малко захар, любов. 1128 01:23:08,140 --> 01:23:09,600 Вие ги водите тук през цялото време. 1129 01:23:09,600 --> 01:23:11,902 И ме водиш към изгубения трон. 1130 01:23:21,260 --> 01:23:22,791 Хванете я! 1131 01:23:36,100 --> 01:23:37,665 Матаюс. 1132 01:23:38,620 --> 01:23:40,360 Моя, моя, моя. 1133 01:23:40,360 --> 01:23:43,709 Вижте това 1134 01:23:45,180 --> 01:23:48,623 Може да мислите, че сте по-добър войн, Матаюс. 1135 01:23:49,500 --> 01:23:51,702 Но аз ще бъда по-добрият крал. 1136 01:23:52,260 --> 01:23:56,465 Всъщност ще бъда царят на всички царе. 1137 01:24:19,220 --> 01:24:21,548 Със силата на Алкаман! 1138 01:24:38,820 --> 01:24:40,351 (ДРАЗЕН СЕ СМЕЕ) 1139 01:24:41,300 --> 01:24:42,280 (УАУПС) 1140 01:24:42,280 --> 01:24:44,360 Това ще бъде забавно. 1141 01:24:44,360 --> 01:24:47,186 Матаюс, дължа ти много. 1142 01:24:47,420 --> 01:24:51,560 Всъщност ще маркирам вашия гроб с благодарствено слово. 1143 01:24:51,560 --> 01:24:53,988 (ДРАЗЕН ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ) 1144 01:25:00,140 --> 01:25:01,387 (ВИК) 1145 01:25:09,660 --> 01:25:11,160 Глупако! 1146 01:25:11,160 --> 01:25:14,120 Не е магия. Това е наука! 1147 01:25:14,120 --> 01:25:16,388 Това е просто още един трик. това е... 1148 01:25:17,340 --> 01:25:19,240 Това е стаята. 1149 01:25:19,240 --> 01:25:21,480 Тези палта са магнетично привличане. 1150 01:25:21,480 --> 01:25:22,781 (СМЯХА СЕ) 1151 01:25:22,781 --> 01:25:25,320 И подът е магнитно отблъскващ. 1152 01:25:25,320 --> 01:25:27,429 Видяхте в работилницата ми. 1153 01:25:31,180 --> 01:25:32,541 татко! 1154 01:25:48,220 --> 01:25:50,707 ДРАЗЕН: Всички вие, отстъпете! 1155 01:25:51,180 --> 01:25:52,711 Остави го на мен. 1156 01:25:58,820 --> 01:26:00,351 (ВИК) 1157 01:26:02,420 --> 01:26:05,146 не, не Не, ти си добре. ти си добре 1158 01:26:20,860 --> 01:26:22,186 Матаюс! 1159 01:26:28,020 --> 01:26:29,790 Какво има, кралю на скорпионите? 1160 01:26:30,060 --> 01:26:32,103 Няма съвпадение за якето? 1161 01:26:32,103 --> 01:26:33,871 По този начин. 1162 01:26:44,100 --> 01:26:45,347 не! 1163 01:26:52,620 --> 01:26:54,231 хайде де! Ела тук! 1164 01:27:00,180 --> 01:27:03,145 Можеше да споделиш всичко това с мен. 1165 01:27:03,500 --> 01:27:07,864 Сега короната и всичко друго ще бъде мое. 1166 01:27:11,940 --> 01:27:17,480 И моята годеница най-накрая ще бъде мъртъв. 1167 01:27:17,480 --> 01:27:19,020 (СМИХВА се) 1168 01:27:22,380 --> 01:27:23,661 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1169 01:27:24,260 --> 01:27:25,461 - А? - Буу. 1170 01:27:48,740 --> 01:27:50,669 Не наричай Валина момиче. 1171 01:28:04,180 --> 01:28:08,668 Върни се, върни се, върни се. Преместете го. Стой назад. Отваря се. 1172 01:28:15,980 --> 01:28:19,707 погледни ме Аз съм богат! Богат! Богат! 1173 01:28:24,700 --> 01:28:27,221 тръгвай! Помогнете му. 1174 01:28:33,860 --> 01:28:37,507 "Опашките на петела имат горчив край." 1175 01:28:42,700 --> 01:28:47,560 Това е друг трик. Всичко, което има, Матаюс, са трикове. 1176 01:28:47,560 --> 01:28:50,261 Има илюзии, има и наука. 1177 01:28:52,060 --> 01:28:53,800 „Опашките на петела имат горчив край. 1178 01:28:53,800 --> 01:28:58,624 "Търси това, което липсва чрез мен, приятелю." Чакай, кажи това второ полувреме отново. 1179 01:28:58,980 --> 01:29:02,229 "Търси това, което липсва чрез мен, приятелю." 1180 01:29:11,380 --> 01:29:12,741 Чрез мен? 1181 01:29:15,460 --> 01:29:18,120 Сега само короната може да го спаси. 1182 01:29:18,120 --> 01:29:20,422 Време е да направите магия. 1183 01:29:23,460 --> 01:29:25,280 Остани с нас. 1184 01:29:25,280 --> 01:29:26,627 пожелай ми късмет 1185 01:29:27,380 --> 01:29:29,264 Хайде, сър. ставай 1186 01:29:48,620 --> 01:29:50,822 Донеси малко въже, Борис. 1187 01:29:54,620 --> 01:29:56,663 ДРАЗЕН: Хайде, бързо. 1188 01:30:08,740 --> 01:30:11,989 Идвам за теб, Матаюс! 1189 01:30:49,660 --> 01:30:50,880 Валина. 1190 01:30:50,880 --> 01:30:52,261 да 1191 01:30:52,700 --> 01:30:54,880 Този човек, Матаюс... 1192 01:30:54,880 --> 01:30:57,069 - Татко, той не е... - (ШЪМКАНЕ) 1193 01:30:59,740 --> 01:31:01,908 Той има добро сърце. 1194 01:31:06,740 --> 01:31:09,591 „Сребро и злато, стъпка по стъпка, пътят се разкрива." 1195 01:31:09,940 --> 01:31:13,667 — Сребро и злато. 1196 01:31:37,580 --> 01:31:39,669 Добре, мъже! Насам! 1197 01:31:57,500 --> 01:31:59,828 Мразя да те напускам, Валина. 1198 01:31:59,828 --> 01:32:02,840 Не казвай така, отче. 1199 01:32:02,840 --> 01:32:05,586 Матаюс ще намери короната. 1200 01:32:06,180 --> 01:32:08,667 Моето сладко, глупаво момиченце. 1201 01:32:09,700 --> 01:32:12,471 Няма такова нещо като магия. 1202 01:32:18,780 --> 01:32:21,108 ДРАЗЕН: Побързай! хайде 1203 01:32:28,260 --> 01:32:32,101 Борис, ти си моят най-доверен командир. Пристъпи напред. 1204 01:32:32,780 --> 01:32:34,141 сър. 1205 01:32:49,540 --> 01:32:50,520 Лисгар. 1206 01:32:50,520 --> 01:32:52,880 Сега ти си моят най-доверен командир. 1207 01:32:52,880 --> 01:32:55,660 Сър, аз съм по-скоро последовател. 1208 01:33:58,860 --> 01:34:00,903 Тази корона е моя! 1209 01:34:05,060 --> 01:34:06,546 Валина. 1210 01:34:09,060 --> 01:34:10,705 Трябва да побързаш, Матаюс! 1211 01:34:33,140 --> 01:34:34,785 Всичко свърши, партньоре. 1212 01:34:34,785 --> 01:34:37,080 Силата най-накрая е моя. 1213 01:34:37,080 --> 01:34:41,942 Роден съм да бъда крал, и сега ще живея като бог. 1214 01:34:52,460 --> 01:34:53,707 какво се случва 1215 01:34:57,060 --> 01:34:58,200 какво се случва 1216 01:34:58,200 --> 01:35:01,800 "Човекът с чест трябва да го носи правилно", 1217 01:35:01,800 --> 01:35:05,468 "човекът отвън ще жъне лед." 1218 01:35:07,220 --> 01:35:10,026 Не можеш да носиш короната, Дражен. 1219 01:35:10,820 --> 01:35:12,749 Не си почтен. 1220 01:35:14,060 --> 01:35:16,786 Но ти си студен като лед. 1221 01:35:23,740 --> 01:35:28,150 Изисква повече от меч и корона, за да бъде крал. 1222 01:36:03,020 --> 01:36:04,551 (ПЛАЧЕ) 1223 01:36:12,300 --> 01:36:13,740 Валина. 1224 01:36:18,020 --> 01:36:19,400 бързо 1225 01:36:19,400 --> 01:36:21,589 Твърде късно е. Той е мъртъв. 1226 01:36:21,589 --> 01:36:24,800 Само ако можеше да го види, най-накрая щеше да повярва. 1227 01:36:24,800 --> 01:36:26,784 Може би все още можем да го убедим. 1228 01:36:37,900 --> 01:36:39,101 (ИЗПЪХВАНЕ) 1229 01:36:42,180 --> 01:36:43,825 баща? 1230 01:36:44,540 --> 01:36:45,821 баща. 1231 01:36:46,380 --> 01:36:48,389 какво направи 1232 01:36:48,860 --> 01:36:50,920 Доказах ти, че грешиш, старче. 1233 01:36:50,920 --> 01:36:52,320 Не, не може да бъде. 1234 01:36:52,320 --> 01:36:54,702 Може да бъде. знаеш ли защо 1235 01:36:55,500 --> 01:36:56,940 Защото е магия. 1236 01:37:02,380 --> 01:37:03,820 Изглеждаш доста добре в това нещо. 1237 01:37:07,060 --> 01:37:08,546 Истински е. 1238 01:37:08,780 --> 01:37:12,780 И лорд Алкаман също го знаеше мощен да попадне в неподходящи ръце. 1239 01:37:13,540 --> 01:37:15,424 В нечии ръце. 1240 01:37:45,780 --> 01:37:46,840 Много си закъснял. 1241 01:37:46,840 --> 01:37:49,541 Битката свърши. Дражен е мъртъв. 1242 01:37:50,020 --> 01:37:53,303 Ами короната? Силата на лорд Алкаман? 1243 01:37:53,660 --> 01:37:56,680 Оказа се, че това е просто история за лагерен огън. 1244 01:37:56,680 --> 01:37:58,840 Дим и огледала. 1245 01:37:58,840 --> 01:38:00,585 Мит. 1246 01:38:15,340 --> 01:38:19,840 С властта, поверена ми от хората и законите на кралството, 1247 01:38:19,840 --> 01:38:24,200 Коронявам те за крал Сорел от Норвения. 1248 01:38:24,200 --> 01:38:26,025 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1249 01:38:36,100 --> 01:38:38,001 Ъъъ...... 1250 01:38:38,001 --> 01:38:43,760 Дъщеря ми ми говори за съдба, и тя ме научи да вярвам в това. 1251 01:38:43,760 --> 01:38:47,951 Сега се възползвам от тази възможност да помогне на съдбата да се развие. 1252 01:38:53,700 --> 01:38:57,080 Коронявам те за кралица Валина от Норвения. 1253 01:38:57,080 --> 01:38:58,905 (ТЪЛПАТА ВЪЗВИЧКИ) 1254 01:39:02,340 --> 01:39:04,429 Това е нейната съдба. 1255 01:39:11,620 --> 01:39:13,240 И аз обещавам да изградя нация 1256 01:39:13,240 --> 01:39:16,720 въз основа на принципите на науката и математиката, 1257 01:39:16,720 --> 01:39:19,400 на истината и разума, 1258 01:39:19,400 --> 01:39:23,910 и само малко магия. 1259 01:41:15,460 --> 01:41:18,760 Крал Заккур, тъй като дъщеря ми е нова в това, 1260 01:41:18,760 --> 01:41:22,880 може да е полезно да имате още опитен държавник в нейния двор. 1261 01:41:22,880 --> 01:41:24,440 Знаеш ли, някой надежден, почтен. 1262 01:41:24,440 --> 01:41:26,424 Някой, който работи добре с другите. 1263 01:41:26,900 --> 01:41:29,831 Е, заклех се в Ал-Мораад. 1264 01:41:30,060 --> 01:41:31,560 Ти спази клетвата си, 1265 01:41:31,560 --> 01:41:34,704 но вие сте свободни да останете с кралицата, в нейна служба. 1266 01:41:35,100 --> 01:41:37,382 Кралицата го изисква. 1267 01:41:42,500 --> 01:41:43,680 (СМИХВА се) 1268 01:41:43,680 --> 01:41:46,560 Да живее Норвегия! 1269 01:41:46,560 --> 01:41:48,021 (ВСИЧКИ НАЗДРАВИЕ) 1270 01:41:50,660 --> 01:41:52,589 Норвегия! 1271 01:41:55,740 --> 01:41:59,187 Определено избирам собствената си униформа. Добра идея. 1272 01:42:00,340 --> 01:42:01,880 какво? Това не е рокля. 1273 01:42:01,880 --> 01:42:02,960 Каквото кажеш. 1274 01:42:02,960 --> 01:42:04,240 Разбира се че не. 1275 01:42:04,240 --> 01:42:06,542 Прилича ми на рокля. 1276 01:42:07,020 --> 01:42:08,710 (СМЯХА СЕ) 1277 01:42:08,710 --> 01:42:10,300 Стои му добре. 1278 01:42:12,180 --> 01:42:14,189 Говорейки за рокли. 1279 01:42:14,700 --> 01:42:17,741 езичник. (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)